গীতসংহিতা 103
1 ১ দায়ূদের একটি গীত। সদাপ্রভুুকে মহিমান্বিত কর, আমার আত্মা এবং আমার ভেতরে যা আছে সবকিছু, মহিমান্বিত কর তাঁর পবিত্র নাম।
Praise Adonai, my soul! All that is within me, praise his holy name!
Praise Adonai, my soul, and don’t forget all his benefits;
who forgives all your sins; who heals all your diseases;
who redeems your life from destruction; who crowns you with cheshed ·loving-kindness· and tender racham ·merciful love·;
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
Adonai executes righteous acts, and mishpat ·justice· for all who are oppressed.
He made known his ways to Moses [Drawn out], his deeds to the children of Israel [God prevails].
Adonai is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in cheshed ·loving-kindness·.
He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
10 ১০ তিনি আমাদের সঙ্গে আমাদের পাপ অনুযায়ী ব্যবহার করেন না অথবা আমাদের পাপ অনুযায়ী আমাদের প্রতিফল দেন না।
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
11 ১১ কারণ পৃথিবীর উপরে আকাশমণ্ডল যত উঁচু, সেরকম তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম তাদের প্রতি যারা তাঁকে সম্মান করে।
For as the heavens are high above the earth, so great is his cheshed ·loving-kindness· toward those who fear him.
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Like a father has racham ·compassionate merciful love· on his children, so Adonai has racham ·compassionate merciful love· on those who fear him.
14 ১৪ কারণ তিনি আমাদের গঠন জানেন; তিতিনি তোমাকে দৃঢ় প্রেমের দ্বারা আশির্বাদ দেননি জানেন যে আমরা ধূলো মাত্র।
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
16 ১৬ বাতাস তার ওপর দিয়ে বয়ে যায় এবং সে উধাও হয়ে যায় এবং কেউ এমনকি বলতে পারে না কোথায় সে আবার জন্মেছে।
For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
17 ১৭ কিন্তু সদাপ্রভুুর বিশ্বস্ততার নিয়ম চিরস্হায়ী থেকে অনন্তকাল পর্যন্ত থাকে তাদের ওপর যারা তাঁকে সম্মান করে, তাঁর ধার্ম্মিকতা দীর্ঘস্থায়ী তাদের বংশধরদের ওপর।
But Adonai’s cheshed ·loving-kindness· is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children;
to those who keep his covenant ·binding contract between two or more parties·, to those who remember to obey his precepts.
Adonai has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
20 ২০ আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু, তোমরা তাঁর দূতেরা, তোমাদের আছে শক্তি তাঁর বাক্য মেনে চলো এবং তাঁর আদেশ পালন কর।
Praise Adonai, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, Sh'ma ·hearing obeying· the voice of his word.
Praise Adonai, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
Praise Adonai, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Adonai, my soul!
