হিতোপদেশ 8
Doth not wisedome crie? and vnderstanding vtter her voyce?
She standeth in the top of the high places by the way in the place of the paths.
She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,
O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.
O ye foolish men, vnderstand wisedome, and ye, O fooles, be wise in heart.
Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.
For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse.
All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.
They are all plaine to him that will vnderstande, and streight to them that woulde finde knowledge.
Receiue mine instruction, and not siluer, and knowledge rather then fine golde.
For wisdome is better then precious stones: and all pleasures are not to be compared vnto her.
I wisdome dwell with prudence, and I find foorth knowledge and counsels.
The feare of the Lord is to hate euill as pride, and arrogancie, and the euill way: and a mouth that speaketh lewde things, I doe hate.
I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength.
By me, Kings reigne, and princes decree iustice.
By me princes rule and the nobles, and all the iudges of the earth.
I loue them that loue me: and they that seeke me earely, shall finde me.
Riches and honour are with me: euen durable riches and righteousnesse.
My fruite is better then golde, euen then fine golde, and my reuenues better then fine siluer.
I cause to walke in the way of righteousnes, and in the middes of the paths of iudgement,
That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.
The Lord hath possessed me in the beginning of his way: I was before his workes of olde.
I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.
When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.
Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.
He had not yet made the earth, nor the open places, nor the height of the dust in the worlde.
27 ২৭ যখন তিনি আকাশমন্ডল প্রতিষ্ঠা করেন, তখন আমি সেখানে ছিলাম; যখন তিনি জলধিপৃষ্ঠের ওপর চক্রাকার সীমা নির্ধারন করলেন,
When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe.
When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,
29 ২৯ যখন তিনি সমুদ্রের সীমা ঠিক করলেন, যেন জল তাঁর আদেশ অমান্য না করে, যখন তিনি পৃথিবীর মূল নির্ধারণ করলেন;
When he gaue his decree to the Sea, that the waters shoulde not passe his commandement: when he appointed the foundations of the earth,
30 ৩০ সেই দিন আমি তার কাছে কৌশলী কারিগর ছিলাম; আমি দিনের র পর দিন আনন্দময় ছিলাম, তার সামনে প্রতিদিন আমোদ করতাম;
Then was I with him as a nourisher, and I was dayly his delight reioycing alway before him,
And tooke my solace in the compasse of his earth: and my delite is with the children of men.
Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes.
Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not:
34 ৩৪ ধনী সেই ব্যক্তি, যে আমার কথা শোনে, যে দিন দিন আমার দরজায় জেগে থাকে, আমার দরজার পাশে অপেক্ষা করে।
blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores.
For he that findeth me, findeth life, and shall obteine fauour of the Lord.
But he that sinneth against me, hurteth his owne soule: and all that hate me, loue death.
