হিতোপদেশ 28
Os perversos fogem [mesmo] quando não há quem os persiga, mas os justos são confiantes como um leão.
Pela rebelião numa terra, seus governantes são muitos; mas por meio de um homem prudente e conhecedor [seu governo] permanecerá.
3 ৩ যে দরিদ্র লোক দীনহীনদের প্রতি উপদ্রব করে, সে এমন ভাসিয়ে নিয়ে যাওয়া বৃষ্টির মত, যার পরে খাবার থাকে না।
O homem pobre que oprime aos necessitados é [como] uma chuva devastadora [que causa] falta de pão.
Os que abandonam a lei louvam ao perverso; porém os que guardam a lei lutarão contra eles.
Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao SENHOR entendem tudo.
Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.
O que guarda a lei é um filho prudente, mas o companheiro de comilões envergonha a seu pai.
Aquele que aumenta seus bens por meio de juros e lucros desonestos está juntando para o que se compadece dos pobres.
Aquele que desvia seus ouvidos de ouvir a lei, até sua oração [será] abominável.
10 ১০ যে সরলদের কে খারাপ পথে নিয়ে ভ্রান্ত করে, সে নিজের গর্তে নিজে পড়বে; কিন্তু সাধুরা মঙ্গলের অধিকার পায়।
Aquele que faz as pessoas corretas errarem em direção a um mau caminho, ele mesmo cairá em sua cova; mas os que não tiverem pecado herdarão o bem.
O homem rico é sábio aos seus [próprios] olhos; mas o pobre prudente o examina.
Quando os justos estão contentes, muita é a alegria; mas quando os perversos se levantam, os homens se escondem.
13 ১৩ যে নিজের অধর্ম্ম সব ঢেকে রাখে, সে কৃতকার্য্য হইবে না; কিন্তু যে তা স্বীকার করে ত্যাগ করে, সে করুণা পাবে।
Quem encobre suas transgressões nunca prosperará, mas aquele que as confessa e [as] abandona alcançará misericórdia.
Bem-aventurado o homem que sempre mantém seu temor; mas aquele que endurece seu coração cairá no mal.
Leão rugidor e urso faminto é o governante perverso sobre um povo pobre.
O príncipe que tem falta de entendimento aumenta as opressões; mas aquele que odeia o lucro desonesto prolongará [seus] dias.
O homem atormentado pelo sangue de alguma alma fugirá até a cova; ninguém o detenha.
Aquele que anda sinceramente será salvo; mas o que se desvia em [seus] caminhos cairá de uma só vez.
19 ১৯ যে নিজের জমি চাষ করে, সে যথেষ্ট খাবার পায়; কিন্তু যে অসারদের পিছনে পিছনে দৌড়য়, তার যথেষ্ট কম হয়।
Aquele que lavrar sua terra terá fartura de pão; mas o que segue coisas inúteis terá fartura de pobreza.
O homem fiel [terá] muitas bênçãos; mas o que se apressa para enriquecer não ficará impune.
Fazer acepção de pessoas não é bom; porque até por um pedaço de pão o homem pode transgredir.
Quem tem pressa para ter riquezas é um homem de olho mau; e ele não sabe que a miséria virá sobre ele.
Aquele que repreende ao homem obterá mais favor depois do que aquele que lisonjeia com a língua.
Aquele que furta seu pai ou sua mãe e diz: Não é pecado, É companheiro do homem destruidor.
Quem tem alma orgulhosa levanta brigas; mas aquele que confia no SENHOR prosperará.
Aquele que confia em seu [próprio] coração é tolo; mas o que anda em sabedoria escapará [em segurança].
27 ২৭ যে দরিদ্রদের দিকে তাকিয়েও দান না করে, সে অভিশপ্ত হবে, কিন্তু যে চোখ বন্ধ করে থাকে, সে অনেক অভিশাপ পাবে।
Quem dá ao pobre não terá falta; mas o que esconde seus olhos [terá] muitas maldições.
Quando os perversos ganham poder, os homens se escondem; mas quando perecem, os justos se multiplicam.
