হিতোপদেশ 25
И тия са Соломонови притчи, които събраха човеците на Юдовия цар Езекия.
Слава за Бога е да скрива всяко нещо, А слава е на царете да издирват работите.
Височината на небето и дълбочината на земята И сърцата на царете са неизследими.
Отмахни нечистото от среброто, И ще излезе съд за златаря.
Отмахни нечестивите от царя, И престолът му ще се утвъди в правда.
Не се надигай пред царя, И не стой на мястото на големците,
7 ৭ কারণ বরং এটা ভাল যে, তোমাকে বলা যাবে, এখানে উঠে এস, কিন্তু তোমার চোখ যাঁকে দেখেছো সে অধিপতির সামনে নীচু হওয়া তোমার পক্ষে ভাল নয়।
Защото по-добре е да ти кажат: Мини тук по-горе, Нежели да те турят по-долу в присъствието на началника, когото са видели очите ти.
8 ৮ তাড়াতাড়ি ঝগড়া করতে যেও না; ঝগড়ার শেষে তুমি কি করবে, যখন তোমার প্রতিবাসী তোমাকে লজ্জায় ফেলবে?
Не бързай да излезеш, за да се караш. Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш; Когато те засрами противникът ти.
Разисквай делото си с противника си сам. Но не откривай чужди тайни,
Да не би да те укори оня, който те слуша, И твоето безчестие да остане незаличимо.
Дума казана на място е Като златни ябълки в сребърни съдове.
Както е обица и украшение от чисто злато за човек, Така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.
13 ১৩ শস্য কাটবার দিনের যেমন হিমের ঠান্ডা, তেমনি যারা পাঠিয়েছে তাদের পক্ষে বিশ্বস্ত দূত; ফলতঃ সে নিজের কর্তার প্রাণ সতেজ করে।
Както е снежната прохлада в жетвено време, Така е верният посланик на тия, които го изпращат, Защото освежава душата на господаря си.
Който лъжливо се хвали за подаръци що дава, Прилича на облаци и вятър без дъжд.
Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.
Рядко туряй ногата си в къщата на съседа си, Да не би да му досадиш и той да те намрази.
18 ১৮ যে ব্যক্তি প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে মিথ্যাসাক্ষ্য দেয়, সে যুদ্ধের গদার মতো অথবা তলোয়ার অথবা ধারালো তিরস্বরূপ।
Човек, който лъжесвидетелствува против ближния си, Е като чук, нож и остра стрела.
Доверие към неверен човек, в усилно време, Е като счупен зъб и изкълчена нога.
Както един, който съблича дрехата си в студено време, И както оцет на сода, Така и оня, който пее песни на оскърбено сърце.
21 ২১ যদি তোমার শত্রু ক্ষুধিত হয়, তাকে খাওয়ার জন্য খাদ্য দাও এবং যদি সে পিপাসিত হয়, তাকে পান করার জল দাও;
Ако е гладен ненавистникът ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода,
Защото така ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.
Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице.
По-добре е да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.
Както е студената вода за жадна душа, Така е добра вест от далечна земя.
Праведният, който отстъпва пред нечестивия, Е като мътен извор и развален източник.
Не е добре да яде някой много мед. Така също не е славно да търсят хората своята си слава.
Който не владее духа си Е като съборен град без стени.
