হিতোপদেশ 23
Quando te sentares para comer com algum dominador, presta muita atenção para o que estiver diante de ti;
E põe uma faca à tua garganta, se tiveres muito apetite.
Não desejes as comidas gostosas dele, porque são pão de mentiras.
Não trabalhes exaustivamente para ser rico; modera-te por meio de tua prudência.
5 ৫ তুমি কি অর্থের দিকে দেখছ? তা আর নেই এবং কারণ ঈগল যেমন আকাশে উড়ে যায়, তেমনি ধন নিজের জন্য নিশ্চয়ই পক্ষ তৈরী করে।
Porás teus olhos fixos sobre aquilo que é nada? Porque certamente se fará asas, e voará ao céu como uma águia.
Não comas o pão de quem tem olho maligno, nem cobices suas comidas gostosas.
7 ৭ কারণ সে এমন ধরনের লোক যে খাবারের দাম গণ্য করে; সে তোমাকে বলে, “তুমি খাবার খাও ও পান কর!” কিন্তু তার হৃদয় তোমার সঙ্গে নয়।
Porque ele calcula [seus gastos] consigo mesmo. Assim ele dirá: Come e bebe; Mas o coração dele não está contigo;
Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.
Não fales aos ouvidos do tolo, porque ele desprezará a prudência de tuas palavras.
Não mudes os limites antigos, nem ultrapasses as propriedades dos órfãos;
Porque o Defensor deles é poderoso; ele disputará a causa deles contra ti.
Aplica teu coração à disciplina, e teus ouvidos às palavras de conhecimento.
Não retires a disciplina do jovem; quando lhe bateres com a vara, nem [por isso] morrerá.
Tu lhe baterás com a vara, e livrarás a sua alma do Xeol. (Sheol h7585)
Meu filho, se teu coração for sábio, meu coração se alegrará, e eu também.
Meu interior saltará de alegria quando teus lábios falarem coisas corretas.
Teu coração não inveje aos pecadores; porém [permanece] no temor ao SENHOR o dia todo;
Porque certamente há um [bom] futuro [para ti], e tua expectativa não será cortada.
Ouve, filho meu, e sê sábio; e conduz teu coração no caminho [correto].
Não esteja entre os beberrões de vinho, [nem] entre os comilões de carne.
Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a sonolência os faz vestir trapos.
Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
Compra a verdade, e não a vendas; [faze o mesmo com] a sabedoria, a disciplina e a prudência.
O pai do justo muito se alegrará; aquele que gerar o sábio se encherá de alegria por causa dele.
Teu pai e tua mãe se alegrarão; aquela te te gerou se encherá de alegria.
Meu filho, dá para mim teu coração, e que teus olhos prestem atenção em meus caminhos.
Porque a prostituta é [como] uma cova profunda, e a estranha [como] um poço estreito.
Também ela fica espreitando como um ladrão, e acrescenta transgressores entre os homens.
29 ২৯ কার দুর্ভাগ্য? কে দুঃখ প্রকাশ করে? কে ঝগড়া করে? কে অভিযোগ করে? কে অকারণে আঘাত পায়? কার চোখ লাল হয়?
De quem são os ais? De quem são os sofrimentos? De quem são as lutas? De quem são as queixas? De quem são as feridas desnecessárias? De quem são os olhos vermelhos?
São daqueles que gastam tempo junto ao vinho, daqueles que andam em busca da bebida misturada.
Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,
[Pois] seu fim é [como] mordida de cobra, e picará como uma víbora.
Teus olhos verão [coisas] estranhas, e teu coração falará perversidades;
E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
35 ৩৫ তুমি বলবে, তারা আমাকে মেরেছে, কিন্তু আমি ব্যথা পাইনি; তারা আমাকে প্রহার করেছে, কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি। আমি কখন জেগে উঠব? আর তার খোঁজ করব।
[E dirás]: Espancaram-me, mas não senti dor; bateram em mim, mas não senti; quando virei a despertar? Vou buscar mais uma [bebida].
