হিতোপদেশ 22
Боље је име него велико богатство, и милост је боља него сребро и злато.
Богат и сиромах сретају се; обојицу је Господ створио.
Паметан човек види зло и склони се, а луди иду даље и плаћају.
Смерности и страху Господњем плата је богатство и слава и живот.
Трње и замке су на путу опакога; ко чува душу своју, биће далеко од тога.
Учи дете према путу којим ће ићи, па неће одступити од њега ни кад остари.
Богат господари над сиромасима, и ко узима у зајам бива слуга ономе који даје.
Ко сеје безакоње жеће муку, и прут гнева његовог нестаће.
Благо око биће благословено, јер даје хлеба свог убогом.
Отерај подсмевача, и отићи ће распра и престаће свађа и срамота.
Ко љуби чисто срце, и чије су усне љубазне, њему је цар пријатељ.
Очи Господње чувају знање, а послове безаконикове обара.
Ленивац говори: Лав је напољу; насред улице погинуо бих.
Уста су туђих жена јама дубока; на кога се гневи Господ онамо ће пасти.
Безумље је привезано детету на срце; прут којим се кара уклониће га од њега.
16 ১৬ নিজের সম্পত্তি বাড়ানোর জন্য যে দরিদ্রদের প্রতি অত্যাচার করে অথবা যে ধনীকে দান করে, উভয়েরই দারিদ্রতা ঘটে।
Ко чини криво сиромаху да умножи своје, и ко даје богатоме, зацело ће осиромашити.
Пригни ухо своје и слушај речи мудрих људи, и срце своје привиј к науци мојој.
18 ১৮ কারণ এটা তোমাকে আনন্দদায়ক করবে যদি তুমি সে সব তোমার মধ্যে রাখো, যদি সে সব তোমার ঠোঁটে প্রস্তুত থাকে।
Јер ће ти бити милина ако их сложиш у срце своје, ако све буду поређане на уснама твојим.
Да би ти уздање било у Господа, казујем ти ово данас, а ти тако чини.
Нисам ли ти написао знамените ствари за савете и знање,
21 ২১ যাতে তুমি সত্য বাক্যের নির্ভরযোগ্যতা শিখতে পার, যেন কেউ তোমাকে পাঠালে তুমি তাকে সত্য উত্তর দিতে পার।
Да бих ти показао тврђу истинитих речи да би могао истинитим речима одговарати онима који пошаљу к теби?
Не отимај сиромаху зато што је сиромах, и не затири невољнога на вратима.
23 ২৩ কারণ সদাপ্রভু তাদের পক্ষ সমর্থন করবেন এবং তিনি তাদের প্রাণকে ছিনিয়ে নেবেন, যারা তাদের জিনিস চুরি করে।
Јер ће Господ бранити њихову ствар, и отеће душу онима који њима отимају.
Не дружи се с човеком гневљивим и не иди са жестоким,
Да се не би навикао на путеве његове и метнуо замке на душу своју.
26 ২৬ কোনো এক জনের মতো হয়ো না যারা টাকার সম্পর্কে অঙ্গীকারে বদ্ধ হয় এবং তুমি অন্যের ঋণের জন্যে দায়ী হয়ো না।
Не буди од оних који руку дају, који се јамче за дугове.
Ако немаш чим платити, зашто да се однесе постеља испод тебе?
Не помичи старе међе, коју су поставили оци твоји.
29 ২৯ তুমি কি কোনো লোককে তার কাজে দক্ষ দেখছ? সে রাজাদের সামনে দাঁড়াবে, সে সাধারণ লোকেদের সামনে দাঁড়াবে না।
Јеси ли видео човека устаоца на послу? Такви ће пред царевима стајати, а неће стајати пред простацима.
