হিতোপদেশ 16
DEL hombre son las disposiciones del corazón: mas de Jehová la respuesta de la lengua.
Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: mas Jehová pesa los espíritus.
Encomienda á Jehová tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
Todas las cosas ha hecho Jehová por sí mismo, y aun al impío para el día malo.
5 ৫ যে কেউ হৃদয়ে গর্বিত, তাকে সদাপ্রভু ঘৃণা করেন, হাতে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে থাকলেও সে অদন্ডিত থাকবে না।
Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: [aunque esté] mano sobre mano, no será reputado inocente.
6 ৬ চুক্তির বিশ্বস্ততায় ও বিশ্বাসযোগ্যতায় অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত হয়, আর সদাপ্রভুর ভয়ে মানুষ মন্দ থেকে সরে যায়।
Con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.
7 ৭ মানুষের পথ যখন সদাপ্রভুর আনন্দদায়ক হয়, এমনকি তিনি তার শত্রুদেরকেও তার সঙ্গে শান্তিতে থাকতে সাহায্য করেন।
Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, aun á sus enemigos pacificará con él.
Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.
El corazón del hombre piensa su camino: mas Jehová endereza sus pasos.
Adivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.
Peso y balanzas justas son de Jehová: obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Abominación es á los reyes hacer impiedad: porque con justicia será afirmado el trono.
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
La ira del rey es mensajero de muerte: mas el hombre sabio la evitará.
En la alegría del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; y adquirir inteligencia vale más que la plata.
El camino de los rectos es apartarse del mal: su alma guarda el que guarda su camino.
Antes del quebrantamiento [es] la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.
Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.
El entendido en la palabra, hallará el bien: y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.
El sabio de corazón es llamado entendido: y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: mas la erudición de los necios es necedad.
El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.
Panal de miel son los dichos suaves: suavidad al alma y medicina á los huesos.
Hay camino que parece derecho al hombre, mas su salida son caminos de muerte.
El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.
El hombre perverso cava el mal; y en sus labios hay como llama de fuego.
El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los mejores amigos.
El hombre malo lisonjea á su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno:
30 ৩০ যে চোখে ইশারা করে, সে বিপথগামী বিষয়ের কুমন্ত্রণা করে, যে ঠোঁট সঙ্কুচিত করে, সে মন্দ বয়ে আনে।
Cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.
Corona de honra es la vejez, que se hallará en el camino de justicia.
32 ৩২ যে রাগে ধীর, সে বীর থেকেও ভালো এবং যে নিজের আত্মার শাসন করে সে এক শহর-জয়কারী থেকেও শক্তিশালী।
Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
La suerte se echa en el seno: mas de Jehová es el juicio de ella.
