হিতোপদেশ 16
Do homem são as preparações do coração, mas do Senhor a resposta da boca.
Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o Senhor pesa os espíritos.
Confia do Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
O Senhor fez todas as coisas para si, para os seus próprios fins, e até ao ímpio para o dia do mal.
5 ৫ যে কেউ হৃদয়ে গর্বিত, তাকে সদাপ্রভু ঘৃণা করেন, হাতে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে থাকলেও সে অদন্ডিত থাকবে না।
Abominação é ao Senhor todo o altivo de coração: ainda que ele junte mão à mão, não será inocente
6 ৬ চুক্তির বিশ্বস্ততায় ও বিশ্বাসযোগ্যতায় অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত হয়, আর সদাপ্রভুর ভয়ে মানুষ মন্দ থেকে সরে যায়।
Pela misericórdia e pela fidelidade se expia a iniquidade, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.
7 ৭ মানুষের পথ যখন সদাপ্রভুর আনন্দদায়ক হয়, এমনকি তিনি তার শত্রুদেরকেও তার সঙ্গে শান্তিতে থাকতে সাহায্য করেন।
Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.
Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de colheita com injustiça.
O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.
Adivinhação se acha nos lábios do rei: em juízo não prevaricará a sua boca.
O peso e a balança justa são do Senhor: obra sua são todos os pesos da bolsa.
Abominação é para os reis obrarem impiedade, porque com justiça se estabelece o trono.
Os lábios de justiça são o contentamento dos reis, e eles amarão ao que fala coisas retas.
O furor do rei é como uns mensageiros da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem da chuva serodia.
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! e quanto mais excelente adquirir a prudência do que a prata!
A carreira dos retos é desviar-se do mal; o que guarda a sua alma conserva o seu caminho.
A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.
Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
O sábio de coração será chamado prudente, e a doçura dos lábios aumentará o ensino.
O entendimento, para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.
O coração do sábio instrui a sua boca, e sobre os seus lábios aumentará a doutrina.
Favo de mel são as palavras suaves, doces para a alma, e saúde para os ossos.
Há caminho, que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua boca o insta.
O homem de Belial cava o mal, e nos seus lábios se acha como um fogo ardente.
O homem perverso levanta a contenda, e o murmurador separa os maiores amigos.
O homem violento persuade ao seu companheiro, e o guia por caminho não bom.
30 ৩০ যে চোখে ইশারা করে, সে বিপথগামী বিষয়ের কুমন্ত্রণা করে, যে ঠোঁট সঙ্কুচিত করে, সে মন্দ বয়ে আনে।
Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os lábios, efetua o mal.
Coroa de honra são as cãs, achando-se elas no caminho de justiça.
32 ৩২ যে রাগে ধীর, সে বীর থেকেও ভালো এবং যে নিজের আত্মার শাসন করে সে এক শহর-জয়কারী থেকেও শক্তিশালী।
Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
