হিতোপদেশ 12
EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
Los pensamientos de los justos son rectitud; [mas] los consejos de los impíos, engaño.
Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.
[Dios] trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
11 ১১ যে নিজের জমি চাষ করে, সে যথেষ্ট খাবার পায়; কিন্তু যে অসারদের পিছনে পিছনে দৌড়ায়, সে বুদ্ধি-বিহীন।
El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará [fruto].
El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
14 ১৪ মানুষ নিজের মুখের ফলের মাধ্যমে ভালো জিনিসে তৃপ্ত হয়, মানুষের হাতের কাজের ফল তারই প্রতি বর্ত্তে।
El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
Hay quienes hablan como [dando] estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre [es] la diligencia.
En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
