হিতোপদেশ 12
O que ama a correção ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é brutal.
O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará.
O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
A mulher virtuosa é a coroa do seu senhor, mas a que faz vergonha é como apodrecimento nos seus ossos.
Os pensamentos dos justos são juízo, mas os conselhos dos ímpios engano.
As palavras dos ímpios são de armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os fará escapar.
Transtornados serão os ímpios, e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá.
Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo.
Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão.
O justo atende pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.
11 ১১ যে নিজের জমি চাষ করে, সে যথেষ্ট খাবার পায়; কিন্তু যে অসারদের পিছনে পিছনে দৌড়ায়, সে বুদ্ধি-বিহীন।
O que lavra a sua terra se fartará de pão mas o que segue os ociosos está falto de juízo.
Deseja o ímpio a rede dos males, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.
14 ১৪ মানুষ নিজের মুখের ফলের মাধ্যমে ভালো জিনিসে তৃপ্ত হয়, মানুষের হাতের কাজের ফল তারই প্রতি বর্ত্তে।
Do fruto da boca cada um se farta de bem, e a recompensa das mãos dos homens se lhe tornará.
O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.
A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta.
O que produz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha da falsidade o engano.
Há alguns que falam palavras como estocadas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua de falsidade dura por um só momento.
Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria tem os que aconselham a paz.
Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que obram fielmente são o seu deleite.
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários.
A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
Mais excelente é o justo do que o companheiro, mas o caminho dos ímpios os faz errar.
O preguiçoso não assará a sua caça, mas o precioso bem do homem é ser diligente.
Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
