হিতোপদেশ 11
Balança enganosa é abominação ao Senhor, mas o peso justo o seu prazer.
Vinda a soberba, virá também a afronta; mas com os humildes está a sabedoria.
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos aleives os destruirá.
Não aproveitam as riquezas no dia da indignação, mas a justiça livra da morte.
A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o ímpio pela sua impiedade cairá.
6 ৬ যারা ধার্ম্মিকতায় ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে তাদেরকে রক্ষা করে; কিন্তু বিশ্বাসঘাতকেরা তাদের অভিলাষে ধরা পড়ে।
A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iníquos.
Morrendo o homem ímpio perece a sua expectação, e a esperança dos injustos se perde.
O justo é livre da angústia, e o ímpio vem em seu lugar.
9 ৯ তার মুখের মাধ্যমে অধার্ম্মিক নিজের প্রতিবেশীকে নষ্ট করে; কিন্তু জ্ঞানের মাধ্যমে ধার্মিকরা উদ্ধার পায়।
O hipócrita com a boca destrói ao seu companheiro, mas os justos são livres pelo conhecimento.
No bem dos justos exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo.
Pela benção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios se derriba.
O que carece de entendimento despreza a seu companheiro, mas o homem bem entendido cala-se.
O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.
Não havendo sábios conselhos, o povo cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.
Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que aborrece aos que dão as mãos estará seguro.
A mulher aprazível guarda a honra, como os violentos guardam as riquezas.
O homem benigno faz bem à sua própria alma, mas o cruel perturba a sua própria carne.
O ímpio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.
Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vai para a sua morte.
20 ২০ সদাপ্রভু তাদেরকে ঘৃণা করেন যাদের হৃদয় বিপথগামী; কিন্তু যারা নিজের পথে নিখুঁত, তারা তাঁর তুষ্টিকর।
Abominação são ao Senhor os perversos de coração, mas os sinceros de caminho são o seu deleite.
Ainda que o mau junte mão à mão, não será inculpável, mas a semente dos justos escapará.
Como jóia de ouro na tromba da porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.
O desejo dos justos tão somente é o bem, mas a esperança dos ímpios é a indignação.
Alguns há que espalham, e ainda se lhes acrescenta mais, e outros que reteem mais do que é justo, mas é para a sua perda.
A alma abençoante engordará, e o que regar, ele também será regado.
Ao que retém o trigo o povo amaldiçoa, mas benção haverá sobre a cabeça do vendedor:
27 ২৭ যে সযত্নে ভালো চেষ্টা করে, সে প্রীতির খোঁজ করে; কিন্তু যে অমঙ্গল খুঁজে বেড়ায়, তারই প্রতি তা ঘটে।
O que busca cedo o bem busca favor, porém o que procura o mal a esse lhe sobrevirá.
Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a rama.
O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração.
O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas sábio é.
Eis que o justo é recompensado na terra; quanto mais o será o ímpio e o pecador.
