হিতোপদেশ 11
Malvera pesilo estas abomenaĵo por la Eternulo; Sed plena pezo plaĉas al Li.
Se venis malhumileco, venos ankaŭ honto; Sed ĉe la humiluloj estas saĝo.
La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.
Ne helpos riĉo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.
La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.
6 ৬ যারা ধার্ম্মিকতায় ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে তাদেরকে রক্ষা করে; কিন্তু বিশ্বাসঘাতকেরা তাদের অভিলাষে ধরা পড়ে।
La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.
Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.
Piulo estas savata kontraŭ mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.
9 ৯ তার মুখের মাধ্যমে অধার্ম্মিক নিজের প্রতিবেশীকে নষ্ট করে; কিন্তু জ্ঞানের মাধ্যমে ধার্মিকরা উদ্ধার পায়।
Per la buŝo de hipokritulo difektiĝas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj saviĝas.
Kiam al la piuloj estas bone, la urbo ĝojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, ĝi estas gaja.
Per la beno de piuloj urbo altiĝas; Kaj per la buŝo de malpiuloj ĝi ruiniĝas.
Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsaĝulo; Sed homo prudenta silentas.
Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.
Ĉe manko de prikonsiliĝo popolo pereas; Sed ĉe multe da konsilantoj estas bonstato.
Malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo; Sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster danĝero.
Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras riĉon.
Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.
Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.
Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
20 ২০ সদাপ্রভু তাদেরকে ঘৃণা করেন যাদের হৃদয় বিপথগামী; কিন্তু যারা নিজের পথে নিখুঁত, তারা তাঁর তুষ্টিকর।
Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed plaĉas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.
Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita.
Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.
La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.
Unu disdonas, kaj riĉiĝas ĉiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉiĝas.
Animo benanta ĝuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos sufiĉe por trinki.
Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.
27 ২৭ যে সযত্নে ভালো চেষ্টা করে, সে প্রীতির খোঁজ করে; কিন্তু যে অমঙ্গল খুঁজে বেড়ায়, তারই প্রতি তা ঘটে।
Kiu celas bonon, tiu atingos plaĉon; Sed kiu serĉas malbonon, tiun ĝi trafos.
Kiu fidas sian riĉecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio.
Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsaĝulo estas sklavo de saĝulo.
La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas saĝulo.
Se virtulo ricevas redonon sur la tero, Tiom pli malvirtulo kaj pekulo!
