হিতোপদেশ 1
Palabras sabias de Salomón, hijo de David, rey de Israel.
Para tener conocimiento de la enseñanza sabia; para ser claro acerca de las palabras de la razón:
Para ser entrenado en los caminos de la sabiduría, en la rectitud y en juzgar el comportamiento verdadero y recto:
Para hacer sagaces a los ingenuos, y para darle al joven conocimiento, y un propósito serio:
El hombre sabio, al escuchar, obtendrá un mayor aprendizaje, y los actos del hombre de buen sentido serán guiados sabiamente:
Para obtener el sentido de dichos sabios, y de las palabras de los sabios y sus dichos secretos.
El temor del Señor es el comienzo del conocimiento; pero los necios no tienen uso para la sabiduría y la enseñanza.
Hijo mío, presta oído al entrenamiento de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre:
Porque serán corona de gracia para tu cabeza, y adornos de cadenas alrededor de tu cuello.
Hijo mío, si los pecadores te sacarán del camino correcto, no vayas con ellos.
11 ১১ তারা যদি বলে, “আমাদের সঙ্গে এস, আমরা হত্যা করবার জন্য লুকিয়ে থাকি, নির্দোষদের অকারণে ধরবার জন্য লুকিয়ে থাকি,
Si dicen: Ven con nosotros; hagamos designios contra el bien, esperando en secreto a los rectos, sin causa;
12 ১২ এসো আমরা তাদেরকে পাতালের মত জীবন্ত গ্রাস করি, যারা গর্তগামী তাদের মত, সম্পূর্ণভাবে৷ (Sheol h7585)
Los tragaremos vivos a los hombres rectos, como se traga la muerte a quienes caen en el sepulcro; (Sheol h7585)
Los bienes de gran precio serán nuestros, nuestras casas estarán llenas de riqueza;
Aproveche tu oportunidad con nosotros, y todos tendremos una bolsa de dinero:
Hijo mío, no vayas con ellos; mantén tus pies alejados de sus caminos:
Porque sus pies corren tras el mal, y se apresuran a quitarle la vida a un hombre.
En verdad, para nada sirve la red extendida ante los ojos del pájaro:
Y están secretamente esperando su sangre y preparándose destrucción para sí mismos.
19 ১৯ তাদের পথ সেই রকম যারা মন্দ উপায়ে সম্পদ লাভ করে; যারা সেই সম্পদ ধরে রাখে তা তাদের প্রাণ নিয়ে নেয়।
Tal es el destino de todos los que van en busca de ganancias; le quita la vida a sus dueños.
La sabiduría está clamando en la calle; su voz es fuerte en los lugares abiertos;
Sus palabras están sonando en los lugares de reunión, y en las puertas de la ciudad:
22 ২২ “তোমাদের যাদের জ্ঞান নেই আর কত দিন তোমরা যা বোঝো না তা ভালোবাসবে? নিন্দুকেরা কত দিন নিন্দায় আনন্দ করবে? নির্বোধেরা, কত দিন জ্ঞানকে ঘৃণা করবে?
¿Hasta cuándo, ustedes simples, las cosas necias serán queridas para ustedes? y es un placer para los que odian la autoridad? ¿Cuánto tiempo los tontos seguirán odiando el conocimiento?
Vuélvanse a mis correcciones: mira, enviaré el flujo de mi espíritu sobre ustedes, y les haré saber mis palabras.
Porque tus oídos estaban cerrados a mi voz; nadie prestó atención a mi mano estirada;
Ustedes rechazaron mis consejos, y no tendrían nada que ver con mis correcciones:
En el día de tu angustia me reiré; Y me burlaré de tu miedo;
27 ২৭ যখন ঝড়ের মত তোমাদের ভয় উপস্থিত হবে, ঘুর্নিঝড়ের মত তোমাদের বিপদ আসবে, যখন সঙ্কট ও সঙ্কোচ তোমাদের কাছে আসবে।
Cuando te sobreviene tu temor, como tormenta, y tu angustia como viento impetuoso; cuando el dolor y la tristeza vienen sobre ti.
28 ২৮ তখন সবাই আমাকে ডাকবে, কিন্তু আমি উওর দেব না, তারা স্বযত্নে আমার খোঁজ করবে, কিন্তু আমাকে পাবে না;
Entonces no daré respuesta a sus clamores; buscándome temprano, no me verán:
Porque aborrecieron el conocimiento, y no entregaron sus corazones al temor de Jehová:
No deseaban mi enseñanza, y mis palabras de protesta no fueron nada para ellos.
Así que el fruto de su camino será su alimento, y con los designios de sus corazones se llenarán.
Porque el retorno de lo simple de la enseñanza será la causa de su muerte, y la paz de los necios será su destrucción.
33 ৩৩ কিন্তু যে ব্যক্তি আমার কথা শুনে, সে নির্ভয়ে বাস করবে, নিরাপদে বিশ্রাম করবে, অমঙ্গলের ভয় থাকবে না।”
Pero el que me escuchará tomará su descanso a salvo, viviendo en paz sin temor al mal.
