গণনার বই 33:17

17 ১৭ কিব্রোৎ হত্তাবা থেকে যাত্রা করে হৎসেরোতে শিবির স্থাপন করল।
seq
Strongs:
Word:
וַ/יִּסְע֖וּ
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Segment:
ו
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew, Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to set out
Strongs:
Word:
וַ/יִּסְע֖וּ
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Segment:
נָסַע
Tyndale
Word:
נָסַע
Transliteration:
na.sa
Gloss:
to set out
Morphhology:
Hebrew, Verb
Definition:
to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry
Strongs
Word:
נָסַע
Transliteration:
nâçaʻ
Pronounciation:
naw-sah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.; a primitive root;

from
Strongs:
Word:
מִ/קִּבְרֹ֣ת
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
מ
Tyndale
Word:
Transliteration:
m
Gloss:
from
Definition:
Prefix mem

Kibroth-hattaavah
Strongs:
Word:
מִ/קִּבְרֹ֣ת
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Segment:
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Additional:
Kibroth-hattaavah Num.11.34+
Tyndale
Word:
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Transliteration:
qiv.rot hat.ta.a.vah
Gloss:
Kibroth-hattaavah
Morphhology:
Proper Name, Noun, Location
Definition:
Kibroth-hattaavah = "graves of lust" a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah
Strongs
Word:
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Transliteration:
Qibrôwth hat-Taʼă-vâh
Pronounciation:
kib-roth' hat-tahav-aw'
Language:
Proper Name
Definition:
Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert; Kibroth-hattaavah.; from the feminine plural of h6913 (קֶבֶר) and h8378 (תַּאֲוָה) with the article interposed; graves of the longing;

Kibroth-hattaavah
Strongs:
Word:
הַֽתַּאֲוָ֑ה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Segment:
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Additional:
Kibroth-hattaavah @ Num 11:34
Tyndale
Word:
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Transliteration:
qiv.rot hat.ta.a.vah
Gloss:
Kibroth-hattaavah
Morphhology:
Proper Name, Noun, Location
Definition:
Kibroth-hattaavah = "graves of lust" a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah
Strongs
Word:
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Transliteration:
Qibrôwth hat-Taʼă-vâh
Pronounciation:
kib-roth' hat-tahav-aw'
Language:
Proper Name
Definition:
Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert; Kibroth-hattaavah.; from the feminine plural of h6913 (קֶבֶר) and h8378 (תַּאֲוָה) with the article interposed; graves of the longing;

seq
Strongs:
Word:
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Segment:
ו
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew, Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to camp
Strongs:
Word:
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Segment:
חָנָה
Tyndale
Word:
חָנָה
Transliteration:
cha.nah
Gloss:
to camp
Morphhology:
Hebrew, Verb
Definition:
to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp
Strongs
Word:
חָנָה
Transliteration:
chânâh
Pronounciation:
khaw-naw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.; a primitive root (compare h2603 (חָנַן));

in
Strongs:
Word:
בַּ/חֲצֵרֹֽת/׃
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
ב
Tyndale
Word:
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Definition:
Prefix beth

Hazeroth
Strongs:
Word:
בַּ/חֲצֵרֹֽת/׃
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Segment:
חֲצֵרוֹת
Additional:
Hazeroth @ Num 11:35
Tyndale
Word:
חֲצֵרוֹת
Transliteration:
cha.tse.rot
Gloss:
Hazeroth
Morphhology:
Proper Name, Noun, Location
Definition:
Hazeroth = "settlement" an Israelite camp in the wilderness
Strongs
Word:
חֲצֵרוֹת
Transliteration:
Chătsêrôwth
Pronounciation:
khats-ay-roth'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Chatseroth, a place in Palestine; Hazeroth.; feminine plural of h2691 (חָצֵר); yards;

:
Strongs:
Word:
בַּ/חֲצֵרֹֽת/׃
Context:
Part of previous word
Segment:
׃
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq