< যিহোশূয়ের বই 19:2 >

2 তাদের অধিকার হল বের-শেবা, (বা শেবা)। মোলাদা,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֥י
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it belonged
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֥י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
them
Morphhology:
Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם
Transliteration:
na.cha.la.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
נַחֲלָה
Transliteration:
na.cha.lah
Gloss:
inheritance
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion
Strongs
Word:
נַחֲלָה
Transliteration:
nachălâh
Pronounciation:
nakh-al-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare h5158 (נַחַל).; from h5157 (נָחַל) (in its usual sense)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

Beer
Strongs:
Lexicon:
בְּאֵר שֶׁ֫בַע
Hebrew:
בְּאֵֽר\־
Transliteration:
be.'er-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Beersheba
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Beersheba @ Gen.21.14-Amo
Tyndale
Word:
בְּאֵר שֶׁ֫בַע
Transliteration:
be.er she.va
Gloss:
Beersheba
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Beer-sheba = "well of the sevenfold oath" a city at the south edge of Israel
Strongs
Word:
בְּאֵר שֶׁבַע
Transliteration:
Bᵉʼêr Shebaʻ
Pronounciation:
be-ayr' sheh'-bah
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Beer-Sheba, a place in Palestine; Beer-shebah.; from h875 (בְּאֵר) and h7651 (שֶׁבַע) (in the sense of h7650 (שָׁבַע)); well of an oath

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּאֵֽר\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words

Sheba
Strongs:
Lexicon:
בְּאֵר שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שֶׁ֥בַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Beersheba
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Beersheba @ Gen.21.14-Amo
Tyndale
Word:
בְּאֵר שֶׁ֫בַע
Transliteration:
be.er she.va
Gloss:
Beersheba
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Beer-sheba = "well of the sevenfold oath" a city at the south edge of Israel
Strongs
Word:
בְּאֵר שֶׁבַע
Transliteration:
Bᵉʼêr Shebaʻ
Pronounciation:
be-ayr' sheh'-bah
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Beer-Sheba, a place in Palestine; Beer-shebah.; from h875 (בְּאֵר) and h7651 (שֶׁבַע) (in the sense of h7650 (שָׁבַע)); well of an oath

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֶׁ֖בַע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Sheba
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֶׁבַע
Hebrew:
וְ/שֶׁ֖בַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Beersheba @ Gen.21.14-Amo
Tyndale
Word:
שֶׁבַע
Origin:
a Name of h884
Transliteration:
she.va
Gloss:
Sheba
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Sheba = "seven" a town in Simeon Another name of be.er she.va (בְּאֵר שֶׁ֫בַע "Beersheba" h884)
Strongs > h7652
Word:
שֶׁבַע
Transliteration:
shebaʻ
Pronounciation:
sheh'-bah
Language:
Proper Name
Definition:
Sheba, the name of a place in Palestine, and of two Israelites; Sheba.; the same as h7651 (שֶׁבַע); seven

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוֹלָדָֽה\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Moladah
Strongs:
Lexicon:
מוֹלָדָה
Hebrew:
וּ/מוֹלָדָֽה\׃
Transliteration:
mo.la.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Moladah @ Jos.15.26-Neh
Tyndale
Word:
מוֹלָדָה
Transliteration:
mo.la.dah
Gloss:
Moladah
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Moladah = "birth" or "race" a town in the south of Canaan allocated to Judah then reallocated to Simeon
Strongs
Word:
מוֹלָדָה
Transliteration:
Môwlâdâh
Pronounciation:
mo-law-daw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Moladah, a place in Palestine; Moladah.; from h3205 (יָלַד); birth

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/מוֹלָדָֽה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< যিহোশূয়ের বই 19:2 >