ইয়োবের বিবরণ 9
Y Job respondió y dijo:
Verdaderamente, veo que es así: ¿y cómo es posible que un hombre pueda ser justo delante de Dios?
Si un hombre deseara ir a la ley con él, no podría darle una respuesta a una de cada mil preguntas.
Él es sabio de corazón y grande en fuerza: ¿quién alguna vez endureció su rostro contra él, y le fue bien?
Es el que quita las montañas sin su conocimiento, derribándolas en su ira.
Que está estremeciendo la tierra de su lugar, de modo que sus bases tiemblan:
Que da órdenes al sol, y no da su luz; y quien guarda las estrellas de brillar.
Por cuya mano se extendieron los cielos, y quién camina sobre las olas del mar:
Que hizo el Oso y Orión, y el cúmulo de estrellas, y los lugares secretos del sur;
¿Quién hace grandes cosas incomprensibles? Sí, maravillas sin número.
11 ১১ দেখ, তিনি আমার কাছ থেকে যান এবং আমি তাঁকে দেখতে পাই না; তিনি পাশ দিয়ে চলে যান, কিন্তু আমি উপলদ্ধি করতে পারি না।
Mira, pasa a mi lado y no lo veo; sigue adelante, pero no tengo conocimiento de él.
Si él extiende su mano para tomar, ¿por quién puede ser devuelta? ¿Quién le puede decir: ¿Qué estás haciendo?
La ira de Dios no puede volverse atrás; Los ayudantes de Rahab, monstruo marino, se humillaron debajo de él.
¿Cuánto menos puedo darle una respuesta, usando las palabras correctas para discutir con él?
15 ১৫ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারব না; আমি শুধু আমার বিচারকের কাছে দয়ার জন্য বিনতি করতে পারি।
Aunque mi causa fuera buena, no podría dar una respuesta; Pediría la gracia de aquel quién es mi Juez.
16 ১৬ এমনকি যদিও আমি ডাকি এবং তিনি আমায় উত্তর দেন, আমি বিশ্বাস করতে পারব না যে তিনি আমার কথা শুনছিলেন।
Si lo hubiera llamado, y él me respondiera, no tendría fe en que escucharía mi voz.
Porque su tormenta me quebranta, y mis heridas aumentan sin causa.
No me dejaría respirar, pero estaría lleno de amargo dolor.
19 ১৯ যদি আমরা শক্তির কথা বলি, কেন, তিনি ক্ষমতাশালী! এবং যদি আমরা ন্যায়বিচারের কথা বলি তিনি বলেন, কে আমায় প্রশ্ন করবে?
Si es una cuestión de fuerza, él es poderoso y si se trata de una causa legal, él dice: ¿Quién me dará un día fijo?
20 ২০ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমার নিজের মুখ আমায় দোষী করবে; এমনকি যদিও আমি নিখুঁত হই, তবুও এটা আমায় অপরাধী প্রমাণ করবে।
Aunque estaba en lo correcto, mi boca me condenaría; No he hecho mal; pero esto me hace inicuo.
Si fuera perfecto; No conocería mi alma; despreciaría mi vida.
Es lo mismo para mí; por eso digo: Él pone fin al pecador y al que no ha hecho nada malo juntos.
Si la muerte viene repentinamente, él se ríe de las pruebas de aquellos que no han hecho nada malo.
24 ২৪ পৃথিবী পাপীদের হাতে দেওয়া হয়েছে; ঈশ্বর এর বিচারকদের মুখ ঢেকে দিয়েছেন। যদি তা না হয় তবে কে এটা করেছে, তাহলে তিনি কে?
La tierra es dada al poder del malvado; los rostros de sus jueces están cubiertos; Si no es por él, ¿quién lo ha hecho?
25 ২৫ পত্রবাহকের থেকেও আমার দিন গুলো দ্রুতগামী; আমার দিন গুলো উড়ে যায়; তারা কোথাও মঙ্গল দেখতে পায় না।
Mis días van más rápido que un corredor; huyen y no ven él bien.
26 ২৬ তারা নলখাগড়ার নৌকার মত দ্রুত এবং তারা ঈগল পাখির মত দ্রুত যা হঠাৎ আক্রমণ করে শিকারের ওপর পড়ে।
Se apresuran como botes veloces, como un águila que cae repentinamente sobre su comida.
27 ২৭ যদি আমি বলি যে আমি আমার অভিযোগের বিষয় ভুলে যাব, যে আমি আমার মুখের বিষন্নতা দূর করব এবং খুশি হব,
Si digo, olvidaré mi dolor, dejaré que mi rostro ya no esté triste y me alegraré;
Temeroso soy de todos mis dolores; Estoy seguro de que no seré libre del pecado en tus ojos.
¡No me dejarás estar libre de pecado! ¿Por qué entonces me tomo la molestia de esforzarme?
Si me lavan con agua de la nieve, y me limpio las manos con jabón;
Entonces cuando me empujen al sepulcro, mi propia ropa me aborrecerá.
32 ৩২ কারণ ঈশ্বর মানুষ নন, যেমন আমি, যে আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারি, যে আমরা একসঙ্গে তাঁর বিচারস্থানে আসতে পারি।
Porque él no es un hombre como yo, para decirle que, podamos unirnos ante un juez.
No hay nadie que tome una decisión entre nosotros, que podría tener control sobre nosotros.
34 ৩৪ অন্য কোন বিচারক নেই যে ঈশ্বরের লাঠি আমার ওপর থেকে সরাতে পারে, যে তাঁর ভয়ানক ভীতি থেকে আমাকে সরিয়ে রাখে।
Que quite de mi su vara y su temor no me espante.
Entonces diría lo que tengo en mente sin temor de él; porque no hay causa de miedo en mí.
