ইয়োবের বিবরণ 9
Joob answeride, and seide, Verili Y woot, that it is so,
and that a man comparisound to God schal not be maad iust.
If he wole stryue with God, he may not answere to God oon for a thousynde.
He is wiys in herte, and strong in myyt; who ayenstood hym, and hadde pees?
Which bar hillis fro o place to anothir, and thei wisten not; whiche he distriede in his strong veniaunce.
Which stirith the erthe fro his place, and the pilers therof schulen `be schakun togidere.
Which comaundith to the sunne, and it risith not; and he closith the sterris, as vndur a signet.
Which aloone stretchith forth heuenes, and goith on the wawis of the see.
Which makith Ariture, and Orionas, and Hiadas, `that is, seuene sterris, and the innere thingis of the south.
Which makith grete thingis, and that moun not be souyt out, and wondurful thingis, of whiche is noon noumbre.
11 ১১ দেখ, তিনি আমার কাছ থেকে যান এবং আমি তাঁকে দেখতে পাই না; তিনি পাশ দিয়ে চলে যান, কিন্তু আমি উপলদ্ধি করতে পারি না।
If he cometh to me, `that is, bi his grace, Y schal not se hym; if he goith awey, `that is, in withdrawynge his grace, Y schal not vndurstonde.
If he axith sodeynli, who schal answere to hym? ethir who may seie to hym, Whi doist thou so?
`God is he, whos wraththe no man may withstonde; and vndur whom thei ben bowid, that beren the world.
Hou greet am Y, that Y answere to hym, and speke bi my wordis with hym?
15 ১৫ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারব না; আমি শুধু আমার বিচারকের কাছে দয়ার জন্য বিনতি করতে পারি।
Which also schal not answere, thouy Y haue ony thing iust; but Y schal biseche my iuge.
16 ১৬ এমনকি যদিও আমি ডাকি এবং তিনি আমায় উত্তর দেন, আমি বিশ্বাস করতে পারব না যে তিনি আমার কথা শুনছিলেন।
And whanne he hath herd me inwardli clepynge, Y bileue not, that he hath herd my vois.
For in a whirlewynd he schal al to-breke me, and he schal multiplie my woundis, yhe, without cause.
He grauntith not, that my spirit haue reste, and he fillith me with bittirnesses.
19 ১৯ যদি আমরা শক্তির কথা বলি, কেন, তিনি ক্ষমতাশালী! এবং যদি আমরা ন্যায়বিচারের কথা বলি তিনি বলেন, কে আমায় প্রশ্ন করবে?
If strengthe is souyt, `he is moost strong; if equyte of doom is souyt, no man dar yelde witnessynge for me.
20 ২০ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমার নিজের মুখ আমায় দোষী করবে; এমনকি যদিও আমি নিখুঁত হই, তবুও এটা আমায় অপরাধী প্রমাণ করবে।
If Y wole make me iust, my mouth schal dampne me; if Y schal schewe me innocent, he schal preue me a schrewe.
Yhe, thouy Y am symple, my soule schal not knowe this same thing; and it schal anoye me of my lijf.
O thing is, which Y spak, he schal waste `bi deth also the innocent and wickid man.
If he betith, sle he onys, and leiye he not of the peynes of innocent men.
24 ২৪ পৃথিবী পাপীদের হাতে দেওয়া হয়েছে; ঈশ্বর এর বিচারকদের মুখ ঢেকে দিয়েছেন। যদি তা না হয় তবে কে এটা করেছে, তাহলে তিনি কে?
The erthe is youun in to the hondis of the wickid; he hilith the face of iugis; that if he is not, who therfor is?
25 ২৫ পত্রবাহকের থেকেও আমার দিন গুলো দ্রুতগামী; আমার দিন গুলো উড়ে যায়; তারা কোথাও মঙ্গল দেখতে পায় না।
Mi daies weren swiftere than a corour; thei fledden, and sien not good.
26 ২৬ তারা নলখাগড়ার নৌকার মত দ্রুত এবং তারা ঈগল পাখির মত দ্রুত যা হঠাৎ আক্রমণ করে শিকারের ওপর পড়ে।
Thei passiden as schippis berynge applis, as an egle fleynge to mete.
27 ২৭ যদি আমি বলি যে আমি আমার অভিযোগের বিষয় ভুলে যাব, যে আমি আমার মুখের বিষন্নতা দূর করব এবং খুশি হব,
Whanne Y seie, Y schal not speke so; Y chaunge my face, and Y am turmentid with sorewe.
Y drede alle my werkis, witynge that thou `woldist not spare the trespassour.
Sotheli if Y am also thus wickid, whi haue Y trauelid in veyn?
Thouy Y am waischun as with watris of snow, and thouy myn hondis schynen as moost cleene,
netheles thou schalt dippe me in filthis, and my clothis, `that is, werkis, schulen holde me abhomynable.
32 ৩২ কারণ ঈশ্বর মানুষ নন, যেমন আমি, যে আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারি, যে আমরা একসঙ্গে তাঁর বিচারস্থানে আসতে পারি।
Trewli Y schal not answere a man, which is lijk me; nether that may be herd euenli with me in doom.
`Noon is, that may repreue euer eithir, and sette his hond in bothe.
34 ৩৪ অন্য কোন বিচারক নেই যে ঈশ্বরের লাঠি আমার ওপর থেকে সরাতে পারে, যে তাঁর ভয়ানক ভীতি থেকে আমাকে সরিয়ে রাখে।
Do he awei his yerde fro me, and his drede make not me aferd.
Y schal speke, and Y schal not drede hym; for Y may not answere dredynge.
