ইয়োবের বিবরণ 9
Job replied,
“Yes, I know all that! But how can anyone be right before God?
If you wanted to argue with God, God could ask a thousand questions that no-one could answer.
God is so wise and so powerful that no-one could challenge him and win.
God moves the mountains suddenly; he overturns them in his anger.
He shakes the earth, making its foundations quake.
He is the one who can command the sun not to rise and the stars not to shine.
He alone is the one who stretches out the heavens and walks on the waves of the sea.
He made the constellations of the Bear, Orion, the Pleiades, and the stars of the southern sky.
He is the one who does incredible things that are beyond our understanding, marvelous things that are uncountable.
11 ১১ দেখ, তিনি আমার কাছ থেকে যান এবং আমি তাঁকে দেখতে পাই না; তিনি পাশ দিয়ে চলে যান, কিন্তু আমি উপলদ্ধি করতে পারি না।
But when he passes by me, I don't see him; when he moves on, he is invisible to me.
If he takes away, who can prevent him? Who is going to ask him, ‘What are you doing?’
God does not restrain his anger; he crushes Rahab's helpers underfoot.
So how much less could I answer God, or choose my words to argue with him!
15 ১৫ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারব না; আমি শুধু আমার বিচারকের কাছে দয়ার জন্য বিনতি করতে পারি।
Even though I'm right, I can't answer him. I must plead for mercy from my judge.
16 ১৬ এমনকি যদিও আমি ডাকি এবং তিনি আমায় উত্তর দেন, আমি বিশ্বাস করতে পারব না যে তিনি আমার কথা শুনছিলেন।
Even if I called him to come and he responded, I don't believe he would listen to me.
He pounds me with the winds of a storm; he wounds me time and again, without giving a reason.
He doesn't give me a chance even to catch my breath; instead he fills my life with bitter suffering.
19 ১৯ যদি আমরা শক্তির কথা বলি, কেন, তিনি ক্ষমতাশালী! এবং যদি আমরা ন্যায়বিচারের কথা বলি তিনি বলেন, কে আমায় প্রশ্ন করবে?
If it's a question of strength, then God is the strongest. If it's a question of justice, then who will set a time for my case?
20 ২০ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমার নিজের মুখ আমায় দোষী করবে; এমনকি যদিও আমি নিখুঁত হই, তবুও এটা আমায় অপরাধী প্রমাণ করবে।
Even though I am right, my own mouth would condemn me; even though I am innocent, he would prove me wrong.
I am innocent! I don't care what happens to me. I hate my life!
That's why I say, ‘It makes no difference to God. He destroys both the innocent and the wicked.’
When disaster strikes suddenly he mocks the despair of the innocent.
24 ২৪ পৃথিবী পাপীদের হাতে দেওয়া হয়েছে; ঈশ্বর এর বিচারকদের মুখ ঢেকে দিয়েছেন। যদি তা না হয় তবে কে এটা করেছে, তাহলে তিনি কে?
The earth has been handed over to the wicked; he blinds the eyes of the judges—if it's not him who does this, then who is it?
25 ২৫ পত্রবাহকের থেকেও আমার দিন গুলো দ্রুতগামী; আমার দিন গুলো উড়ে যায়; তারা কোথাও মঙ্গল দেখতে পায় না।
The days of my life race by like a runner, rushing past without me seeing any happiness.
26 ২৬ তারা নলখাগড়ার নৌকার মত দ্রুত এবং তারা ঈগল পাখির মত দ্রুত যা হঠাৎ আক্রমণ করে শিকারের ওপর পড়ে।
They pass by like fast sailing ships, like an eagle swooping down on its prey.
27 ২৭ যদি আমি বলি যে আমি আমার অভিযোগের বিষয় ভুলে যাব, যে আমি আমার মুখের বিষন্নতা দূর করব এবং খুশি হব,
If I said to myself, ‘I will forget my complaints; I will stop crying and be happy,’
I would still be terrified at all my suffering because you, God, will not say I'm innocent.
Since I'm condemned, what's the point in arguing?
Even if I wash myself with pure mountain water and clean my hands with soap,
you would toss me into a slime pit so that even my own clothes would hate me!
32 ৩২ কারণ ঈশ্বর মানুষ নন, যেমন আমি, যে আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারি, যে আমরা একসঙ্গে তাঁর বিচারস্থানে আসতে পারি।
For God is not a mortal being like me, I can't defend myself or take him to court.
If only there was an arbitrator who could bring us both together!
34 ৩৪ অন্য কোন বিচারক নেই যে ঈশ্বরের লাঠি আমার ওপর থেকে সরাতে পারে, যে তাঁর ভয়ানক ভীতি থেকে আমাকে সরিয়ে রাখে।
I wish God would stop beating me with his rod and terrifying me!
Then I could speak up without being afraid—but since I am, I can't!”
