ইয়োবের বিবরণ 9
約伯答覆說：
我確實知道事情是這樣，但人怎能同天主講理﹖
人若願意同天主辯論，千個問題中，誰也回答不出一個。
雖心中明智，力量強大，但誰能對抗天主，而保平安﹖
他可移山，山卻不知；他一發怒，山即翻轉；
他振搖大地，使之脫離原處，地柱隨之搖撼震動；
他一下令，太陽即不昇起，星辰即封閉不動；
惟有他展開天空，步行海波之上；
他創造了北斗和參宿，昂星及南極星辰；
他所作的大事，不可勝數。
11 ১১ দেখ, তিনি আমার কাছ থেকে যান এবং আমি তাঁকে দেখতে পাই না; তিনি পাশ দিয়ে চলে যান, কিন্তু আমি উপলদ্ধি করতে পারি না।
他由我身旁經過，我卻沒有看見；他走過去，我仍沒有發覺。
他若搶奪，誰能阻擋﹖誰能問他說：「你作什麼﹖」
天主一憤怒，決不收回。為虎作倀的，必屈伏在他以下。
如此我怎敢回答，我怎敢措辭與他抗辯﹖
15 ১৫ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারব না; আমি শুধু আমার বিচারকের কাছে দয়ার জন্য বিনতি করতে পারি।
縱然有理，也不敢回答，唯有哀求我的判官開恩。
16 ১৬ এমনকি যদিও আমি ডাকি এবং তিনি আমায় উত্তর দেন, আমি বিশ্বাস করতে পারব না যে তিনি আমার কথা শুনছিলেন।
我向他呼求，縱然他答應我，我仍不相信他會聽我的呼聲。
他為了一根頭髮而折磨我，無故增加我的創傷；
致使我不能喘一口氣，使我飽嘗苦辛。
19 ১৯ যদি আমরা শক্তির কথা বলি, কেন, তিনি ক্ষমতাশালী! এবং যদি আমরা ন্যায়বিচারের কথা বলি তিনি বলেন, কে আমায় প্রশ্ন করবে?
論力量，他強而有力；論審判，誰能將他傳來﹖
20 ২০ এমনকি যদিও আমি ধার্মিক হই, আমার নিজের মুখ আমায় দোষী করবে; এমনকি যদিও আমি নিখুঁত হই, তবুও এটা আমায় অপরাধী প্রমাণ করবে।
我雖自以為正義，他的口卻判定我有罪；我雖自覺無辜，他卻證明我有偏差。
我是無辜的，我已不顧及我的生命，我已厭惡生活下去。
因此我說：都是一樣。善人惡人，他一概滅絕。
若天災突然降下使人猝死，他便嘲笑無罪者的絕望。
24 ২৪ পৃথিবী পাপীদের হাতে দেওয়া হয়েছে; ঈশ্বর এর বিচারকদের মুখ ঢেকে দিয়েছেন। যদি তা না হয় তবে কে এটা করেছে, তাহলে তিনি কে?
大地落在惡人的手裏，蒙蔽判官臉面的，不是他，是誰呢﹖
25 ২৫ পত্রবাহকের থেকেও আমার দিন গুলো দ্রুতগামী; আমার দিন গুলো উড়ে যায়; তারা কোথাও মঙ্গল দেখতে পায় না।
我的日月過去比跑信的還快；疾走而過，無福樂可享。
26 ২৬ তারা নলখাগড়ার নৌকার মত দ্রুত এবং তারা ঈগল পাখির মত দ্রুত যা হঠাৎ আক্রমণ করে শিকারের ওপর পড়ে।
急急駛過，似蘆葦船，如驟降攫食的鷹。
27 ২৭ যদি আমি বলি যে আমি আমার অভিযোগের বিষয় ভুলে যাব, যে আমি আমার মুখের বিষন্নতা দূর করব এবং খুশি হব,
我若決意忘掉我的哀怨，改變愁容，表示愉快；
但一想到我的痛苦，我就恐怖。我知道你決不以我為無辜。
我若是有罪，又何苦白費心血﹖
我即便用雪洗我身，用鹹水洗我手，
你卻把我浸在泥坑內，甚至我的衣服都憎惡我。
32 ৩২ কারণ ঈশ্বর মানুষ নন, যেমন আমি, যে আমি তাঁকে উত্তর দিতে পারি, যে আমরা একসঙ্গে তাঁর বিচারস্থানে আসতে পারি।
因為他不像我是個人，使我能答覆他，或讓我們同去聽審。
在我們中間沒有仲裁，可按手在我們兩造之間。
34 ৩৪ অন্য কোন বিচারক নেই যে ঈশ্বরের লাঠি আমার ওপর থেকে সরাতে পারে, যে তাঁর ভয়ানক ভীতি থেকে আমাকে সরিয়ে রাখে।
但願他的棍杖遠離我，他的威嚴不要恐嚇我，
我好能講話而不害怕；但是如今我並非如此。
