ইয়োবের বিবরণ 8
時にシュヒびとビルダデが答えて言った、
「いつまであなたは、そのような事を言うのか。あなたの口の言葉は荒い風ではないか。
神は公義を曲げられるであろうか。全能者は正義を曲げられるであろうか。
4 ৪ তোমার সন্তানরা তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেছে; আমরা জানি তা, তিনি তাদেরকে তাদের পাপের হাতে সমর্পণ করেছেন।
あなたの子たちが彼に罪を犯したので、彼らをそのとがの手に渡されたのだ。
あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、
6 ৬ যদি তুমি শুদ্ধ এবং সরল হও; তাহলে তিনি অবশ্যই তোমার জন্য কাজ করবেন এবং তোমায় পুরস্কৃত করবেন একটি বাড়ি দিয়ে যা সত্যিই তোমারই হবে।
あなたがもし清く、正しくあるならば、彼は必ずあなたのために立って、あなたの正しいすみかを栄えさせられる。
あなたの初めは小さくあっても、あなたの終りは非常に大きくなるであろう。
8 ৮ আমি প্রার্থনা করি, আগেকার লোকেদেরকে জিজ্ঞাসা কর; আমাদের পূর্বপুরুষ যা আবিষ্কার করেছেন তা শিখতে যত্ন কর।
先の代の人に問うてみよ、先祖たちの尋ねきわめた事を学べ。
われわれはただ、きのうからあった者で、何も知らない、われわれの世にある日は、影のようなものである。
彼らはあなたに教え、あなたに語り、その悟りから言葉を出さないであろうか。
紙草は泥のない所に生長することができようか。葦は水のない所におい茂ることができようか。
これはなお青くて、まだ刈られないのに、すべての草に先だって枯れる。
すべて神を忘れる者の道はこのとおりだ。神を信じない者の望みは滅びる。
その頼むところは断たれ、その寄るところは、くもの巣のようだ。
15 ১৫ সেই রকম লোক নিজের বাড়ির ওপর নির্ভর করবে, কিন্তু তা দাঁড়াবে না; সে শক্ত করে ধরবে, কিন্তু তা টিকবে না।
その家によりかかろうとすれば、家は立たず、それにすがろうとしても、それは耐えない。
彼は日の前に青々と茂り、その若枝を園にはびこらせ、
その根を石塚にからませ、岩の間に生きていても、
18 ১৮ কিন্তু যদি এই লোকটি নিজের জায়গায় ধ্বংস হয়, তাহলে সেই জায়গা তাকে অস্বীকার করবে এবং বলবে, আমি কখনও তোমায় দেখিনি।
もしその所から取り除かれれば、その所は彼を拒んで言うであろう、『わたしはあなたを見たことがない』と。
19 ১৯ দেখ, এই হয় সেই রকম ব্যক্তির আচরণের আনন্দ, অন্য উদ্ভিদ সেই একই মাটি থেকে অঙ্কুরিত হবে তার জায়গায়।
見よ、これこそ彼の道の喜びである、そしてほかの者が地から生じるであろう。
見よ、神は全き人を捨てられない。また悪を行う者の手を支持されない。
彼は笑いをもってあなたの口を満たし、喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。
あなたを憎む者は恥を着せられ、悪しき者の天幕はなくなる」。
