ইয়োবের বিবরণ 6
Então Job respondeu,
“Oh, que minha angústia tenha sido pesada, e toda a minha calamidade está na balança!
Por enquanto, seria mais pesado que a areia dos mares, portanto minhas palavras têm sido precipitadas.
4 ৪ কারণ সর্বশক্তিমানের তীর আমার মধ্যে, আমার আত্মা বিষ পান করেছে; ঈশ্বরের আতঙ্ক আমার বিরুদ্ধে দলবদ্ধ হয়েছে।
Pois as setas do Todo-Poderoso estão dentro de mim. Meu espírito bebe o veneno deles. Os terrores de Deus se puseram em ordem contra mim.
5 ৫ বন্য গাধা কি হতাশ হয়ে চিত্কার করে যখন তার ঘাস থাকে? অথবা বলদ কি খিদেয় হতাশ হয় যখন সেটার খাবার থাকে?
O burro selvagem se suja quando tem capim? Ou será que o boi está em baixo sobre sua forragem?
O que não tem sabor pode ser comido sem sal? Ou existe algum gosto na clara de um ovo?
Minha alma se recusa a tocá-los. Eles são para mim um alimento tão repugnante.
8 ৮ আহা, যদি আমি কেবল আমার প্রার্থনার উত্তর পেতে পারি; আহা, ঈশ্বর যেন আমায় সেই জিনিস দেন যা আমি চাই:
“Oh, que eu possa ter meu pedido, que Deus concederia a coisa que eu anseio,
9 ৯ আমি যদি চূর্ণ হতাম তবে এটা হয়ত ঈশ্বরকে খুশি করত, তিনি তাঁর হাত বাড়াবেন এবং এই জীবন থেকে কেটে ফেলবেন!
even que agradaria a Deus esmagar-me; que ele soltaria sua mão, e me cortaria!
10 ১০ তবুও এটা আমার সান্ত্বনা হোক, এমনকি আমি যন্ত্রণাতেও আনন্দ করি, যে আমি সেই পবিত্র ব্যক্তির কথা অস্বীকার করি নি।
Que ainda seja meu consolo, sim, deixe-me exultar em dor que não poupa, que eu não neguei as palavras do Santo.
Qual é a minha força, que eu deveria esperar? Qual é o meu fim, que eu deva ser paciente?
Minha força é a força das pedras? Ou minha carne é de bronze?
13 ১৩ এটা কি সত্যি নয় যে আমার নিজের জন্য আমার কোন সাহায্য নেই এবং সেই জ্ঞান কি আমার থেকে দূর হয়ে গেছে?
Isn não é que eu não tenha nenhuma ajuda em mim, que a sabedoria é afastada de mim?
14 ১৪ সেই লোকের প্রতি যে প্রায় অজ্ঞান হতে চলেছে, তার বন্ধুর বিশ্বস্ততা দেখানো উচিত; এমনকি তার প্রতিও যে সর্বশক্তিমানের ভয় ত্যাগ করেছে।
“Para aquele que está pronto para desmaiar, a gentileza deve ser mostrada por seu amigo; mesmo para aquele que abandona o medo do Todo-Poderoso.
15 ১৫ কিন্তু আমার ভায়েরা আমার প্রতি মরুপ্রান্তের প্রবাহের মত বিশ্বস্ত, যেমন বয়ে যায় জলের প্রবাহের মত।
My os irmãos têm lidado enganosamente como um riacho, como o canal dos riachos que passam;
which são pretas por causa do gelo, na qual a neve se esconde sozinha.
Na estação seca, elas desaparecem. Quando está quente, eles são consumidos fora de seu lugar.
18 ১৮ মরুযাত্রীর লোকেরা যারা সেই রাস্তা দিয়ে যায় এবং জলের জন্য সেই রাস্তা থেকে সরে যায়; তারা মরুপ্রান্তে ঘুরে বেড়ায় এবং পরে ধ্বংস হয়।
As caravanas que viajam ao seu lado se afastam. Eles vão para o lixo, e perecem.
As caravanas de Tema pareciam. As empresas de Sheba esperaram por eles.
20 ২০ তারা হতাশ হয়েছিল কারণ তারা জল খোঁজার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী ছিল; তারা সেখানে গেল, কিন্তু তারা প্রতারিত হল।
Eles estavam angustiados porque estavam confiantes. Eles chegaram lá, e ficaram confusos.
Por enquanto, você não é nada. Você vê um terror, e tem medo.
Did Eu já disse: “Dê para mim”? ou, “Ofereça-me um presente de sua substância”...
ou, 'Deliver me from the adversary's hand? ou, “Me redimir da mão dos opressores?
“Ensine-me, e eu me calarei. Faz com que eu entenda meu erro.
25 ২৫ সত্যি কথা কতটা যন্ত্রণা দেয়! কিন্তু তোমাদের তর্ক বিতর্ক, প্রকৃত পক্ষে সেগুলো কীভাবে আমাকে দোষী করে?
Quão forçosas são as palavras de retidão! Mas sua reprovação, o que ela reprova?
Do você pretende reprovar as palavras, já que os discursos de alguém que está desesperado são como vento?
Sim, você até jogaria à sorte para os órfãos de pai, e faça mercadoria de seu amigo.
Agora, portanto, tenha o prazer de olhar para mim, pois com certeza não vou mentir na sua cara.
Favor retornar. Que não haja injustiça. Sim, voltar novamente. Minha causa é justa.
Existe injustiça em minha língua? Meu gosto não pode discernir coisas maliciosas?
