ইয়োবের বিবরণ 38
RAB kasırganın içinden Eyüp'ü şöyle yanıtladı:
“Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?
3 ৩ তুমি এখন পরুষের মত তোমার কোমর বাঁধ, কারণ আমি তোমায় প্রশ্ন করব এবং তুমি অবশ্যই আমায় উত্তর দেবে।
Şimdi erkek gibi kuşağını beline vur da, Ben sorayım, sen anlat.
4 ৪ যখন আমি পৃথিবীর ভিত স্থাপন করছিলাম তখন তুমি কোথায় ছিলে? যদি তোমার অনেক বুদ্ধি থাকে, তবে আমায় বল।
“Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle.
Kim saptadı onun ölçülerini? Kuşkusuz biliyorsun! Kim çekti ipi üzerine?
Neyin üstüne yapıldı temelleri? Kim koydu köşe taşını,
Sabah yıldızları birlikte şarkı söylerken, İlahi varlıklar sevinçle çığrışırken?
“Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,
Sınırını koyduğum, Kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim,
11 ১১ এবং যখন আমি এটাকে বললাম, তুমি এই পর্যন্ত আসতে পার, কিন্তু তার বেশি নয়; এখানে তোমার গর্বের ঢেউ থামবে।
‘Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak’ dediğim zaman?
12 ১২ তোমার জন্মের দিন থেকে, তুমি কি কখনও, ভোর শুরু হওয়ার আদেশ দিয়েছ এবং ভোরকে কি তার জায়গা জানিয়েছ।
“Sen ömründe sabaha buyruk verdin mi, Şafağa yerini gösterdin mi;
Yeryüzünün uçlarını tutsun, Oradaki kötüler silkilip atılsın diye?
14 ১৪ কাদামাটি যেমন সিলমোহরের দ্বারা পরিবর্তিত হয় তেমন পৃথিবীর আকার পরিবর্তিত হয়েছে; ভাঁজ করা কাপড়ের মত এটার ওপর সমস্ত জিনিস পরিষ্কার ভাবে প্রকাশ পায়।
Mühür basılan balçık gibi biçim değiştirir yeryüzü, Giysi kıvrımları gibi göze çarpar.
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.
“Denizin kaynaklarına vardın mı, Gezdin mi enginin diplerinde?
Ölüm kapıları sana gösterildi mi? Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?
Dünyanın genişliğini kavradın mı? Anlat bana, bütün bunları biliyorsan.
“Işığın bulunduğu yerin yolu nerede? Ya karanlık, onun yeri neresi?
20 ২০ তুমি কি আলো এবং অন্ধকারকে তাদের কাজের জায়গায় পরিচালনা করতে পার? তুমি কি তাদের জন্য তাদের ঘরের রাস্তা পেতে পার?
Onları yerlerine götürebilir misin? Evlerinin yolunu biliyor musun?
Bilmediğin şey yok zaten, Çünkü onlarla aynı zamanda doğmuştun! O kadar yaşlısın!
“Karın ambarlarına girdin mi, Dolunun ambarlarını gördün mü?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.
Nerede ışığın dağıtıldığı, Doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol?
Kim sellere kanal, Yıldırımlara yol açtı;
Kimsenin yaşamadığı toprakları, İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye;
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?
Buz kimin rahminden çıktı? Göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu,
Sular taş gibi katılaşıp Enginin yüzü donunca?
“Ülker yıldızlarını bağlayabilir misin? Oryon'un bağlarını çözebilir misin?
32 ৩২ তুমি কি নক্ষত্রপুঞ্জকে তাদের সঠিক দিনের প্রকাশ পেতে চালনা দিতে পার? তুমি কি ভাল্লুককে তার বাচ্চাদের সঙ্গে পথ দেখাতে পার?
Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları? Büyük ve Küçük Ayı'ya yol gösterebilir misin?
Biliyor musun göklerin yasalarını? Tanrı'nın yönetimini yeryüzünde kurabilir misin?
“Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?
Varıp da, ‘Buradayız’ desinler diye, Şimşekleri gönderebilir misin?
Kim mısırturnasına bilgelik, Horoza anlayış verdi?
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,
Toprak sertleşip Parçaları birbirine yapışınca?
“Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,
İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?
41 ৪১ কে দাঁড়কাককে শিকার যুগিয়ে দেয়, যখন তাদের বাচ্চারা ঈশ্বরের কাছে চিত্কার করে এবং খাবারের অভাবের জন্য ঘুরতে থাকে?
Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor, Yavruları Tanrı'ya feryat edip Açlıktan kıvrandığı zaman?
