ইয়োবের বিবরণ 38
BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
3 ৩ তুমি এখন পরুষের মত তোমার কোমর বাঁধ, কারণ আমি তোমায় প্রশ্ন করব এবং তুমি অবশ্যই আমায় উত্তর দেবে।
Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
4 ৪ যখন আমি পৃথিবীর ভিত স্থাপন করছিলাম তখন তুমি কোথায় ছিলে? যদি তোমার অনেক বুদ্ধি থাকে, তবে আমায় বল।
Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
11 ১১ এবং যখন আমি এটাকে বললাম, তুমি এই পর্যন্ত আসতে পার, কিন্তু তার বেশি নয়; এখানে তোমার গর্বের ঢেউ থামবে।
He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
12 ১২ তোমার জন্মের দিন থেকে, তুমি কি কখনও, ভোর শুরু হওয়ার আদেশ দিয়েছ এবং ভোরকে কি তার জায়গা জানিয়েছ।
Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
14 ১৪ কাদামাটি যেমন সিলমোহরের দ্বারা পরিবর্তিত হয় তেমন পৃথিবীর আকার পরিবর্তিত হয়েছে; ভাঁজ করা কাপড়ের মত এটার ওপর সমস্ত জিনিস পরিষ্কার ভাবে প্রকাশ পায়।
Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
20 ২০ তুমি কি আলো এবং অন্ধকারকে তাদের কাজের জায়গায় পরিচালনা করতে পার? তুমি কি তাদের জন্য তাদের ঘরের রাস্তা পেতে পার?
Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
32 ৩২ তুমি কি নক্ষত্রপুঞ্জকে তাদের সঠিক দিনের প্রকাশ পেতে চালনা দিতে পার? তুমি কি ভাল্লুককে তার বাচ্চাদের সঙ্গে পথ দেখাতে পার?
Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
41 ৪১ কে দাঁড়কাককে শিকার যুগিয়ে দেয়, যখন তাদের বাচ্চারা ঈশ্বরের কাছে চিত্কার করে এবং খাবারের অভাবের জন্য ঘুরতে থাকে?
A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
