ইয়োবের বিবরণ 37
A esto también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.
Oíd atentamente su voz terrible, y la palabra que sale de su boca.
Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra.
4 ৪ এটার পরে তাঁর স্বর গর্জিত হয়; তাঁর মহিমার রবে তিনি বজ্রধ্বনি করেন; যখন তাঁর রব শোনা যায়, তিনি তাদের বাধা দেন না।
Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene.
Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, y nosotros no lo entendemos.
Porque a la nieve dice: Sé en la tierra; lluvia tras lluvia, y lluvia tras lluvia en su fortaleza.
7 ৭ তিনি প্রত্যেক মানুষের হাত মুদ্রাঙ্কিত করেন, যাতে সমস্ত মানুষ যাদের তিনি বানিয়েছেন তারা তাঁর কাজ দেখতে পায়।
Con la vehemencia de la lluvia encierra a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su voz.
La bestia se entrará en su escondrijo, y habitará en sus moradas.
Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío.
Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.
Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz.
12 ১২ তিনি তাঁর পরিচালনায় মেঘেদের ঘুরান, যাতে তারা তাঁর আদেশ অনুযায়ী কার্য্য করে, সমস্ত পৃথিবীর উপরে করে।
Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó.
13 ১৩ তিনি এসমস্ত ঘটান, কখনও এটা শাসনের জন্য, কখনও তাঁর নিজের দেশের জন্য এবং কখনও চুক্তির বিশ্বস্ততার জন্য ঘটান।
Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará aparecer.
Escucha esto, Job: Repósate, y considera las maravillas de Dios.
15 ১৫ আপনি কি জানেন ঈশ্বর কীভাবে তাঁর ইচ্ছা মেঘেদের উপরে রাখেন এবং বিদ্যুতকে তার মধ্যে তীব্র গতিতে ছোটান?
¿Supiste tú por ventura, cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?
¿Has conocido tú por ventura las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?
¿Y eran calientes tus vestidos cuando él daba el reposo a la tierra del mediodía?
¿Extendiste tú por ventura con él los cielos firmes como un espejo firme?
19 ১৯ আমাদের শেখান তাঁকে আমরা কি বলব, কারণ আমাদের মনের অন্ধকারের জন্য আমরা আমাদের অভিযোগ রাখতে পারি না।
Muéstranos, qué le hemos de decir; para que no hablemos disparates.
¿Por ventura cuando yo hablare le será contado? ¿Cuando alguno se anegare le será dicho?
21 ২১ যখন বাতাস বয়ে আকাশ পরিষ্কার হয়, তখন লোকেরা আকাশে জ্বলজ্বল করা সূর্য্যের দিকে তাকাতে পারে না।
También alguna vez no se ve la luz clara en los cielos, y pasa un viento y los limpia.
De la parte del norte vendrá la serenidad por el Dios terrible de alabanza.
23 ২৩ সর্বশক্তিমানের সম্বন্ধে, আমরা তাঁকে খুঁজে পেতে পারি না; তিনি পরাক্রম এবং ধার্ম্মিকতায় মহান। তিনি লোকেদের অত্যাচার করেন না।
El es Todopoderoso, al cual no alcanzamos; grande en potencia, y en juicio, y en multitud de justicia no aflige.
Por tanto los hombres lo temerán; todos los sabios de corazón no lo verán.
