ইয়োবের বিবরণ 37
これがためにわが心もまたわななき、その所からとび離れる。
聞け、神の声のとどろきを、またその口から出るささやきを。
彼はこれを天が下に放ち、その光を地のすみずみまで至らせられる。
4 ৪ এটার পরে তাঁর স্বর গর্জিত হয়; তাঁর মহিমার রবে তিনি বজ্রধ্বনি করেন; যখন তাঁর রব শোনা যায়, তিনি তাদের বাধা দেন না।
その後、声とどろき、彼はそのいかめしい声をもって鳴り渡られる。その声の聞える時、彼はいなずまを引きとめられない。
神はその驚くべき声をもって鳴り渡り、われわれの悟りえない大いなる事を行われる。
彼は雪に向かって『地に降れ』と命じ、夕立ちおよび雨に向かって『強く降れ』と命じられる。
7 ৭ তিনি প্রত্যেক মানুষের হাত মুদ্রাঙ্কিত করেন, যাতে সমস্ত মানুষ যাদের তিনি বানিয়েছেন তারা তাঁর কাজ দেখতে পায়।
彼はすべての人の手を封じられる。これはすべての人にみわざを知らせるためである。
その時、獣は穴に入り、そのほらにとどまる。
つむじ風はそのへやから、寒さは北風から来る。
神のいぶきによって氷が張り、広々とした水は凍る。
彼は濃い雲に水気を負わせ、雲はそのいなずまを散らす。
12 ১২ তিনি তাঁর পরিচালনায় মেঘেদের ঘুরান, যাতে তারা তাঁর আদেশ অনুযায়ী কার্য্য করে, সমস্ত পৃথিবীর উপরে করে।
これは彼の導きによってめぐる。彼の命じるところをことごとく世界のおもてに行うためである。
13 ১৩ তিনি এসমস্ত ঘটান, কখনও এটা শাসনের জন্য, কখনও তাঁর নিজের দেশের জন্য এবং কখনও চুক্তির বিশ্বস্ততার জন্য ঘটান।
神がこれらをこさせるのは、懲しめのため、あるいはその地のため、あるいはいつくしみのためである。
ヨブよ、これを聞け、立って神のくすしきみわざを考えよ。
15 ১৫ আপনি কি জানেন ঈশ্বর কীভাবে তাঁর ইচ্ছা মেঘেদের উপরে রাখেন এবং বিদ্যুতকে তার মধ্যে তীব্র গতিতে ছোটান?
あなたは知っているか、神がいかにこれらに命じて、その雲の光を輝かされるかを。
あなたは知っているか、雲のつりあいと、知識の全き者のくすしきみわざを。
南風によって地が穏やかになる時、あなたの着物が熱くなることを。
あなたは鋳た鏡のように堅い大空を、彼のように張ることができるか。
19 ১৯ আমাদের শেখান তাঁকে আমরা কি বলব, কারণ আমাদের মনের অন্ধকারের জন্য আমরা আমাদের অভিযোগ রাখতে পারি না।
われわれが彼に言うべき事をわれわれに教えよ、われわれは暗くて、言葉をつらねることはできない。
わたしは語ることがあると彼に告げることができようか、人は滅ぼされることを望むであろうか。
21 ২১ যখন বাতাস বয়ে আকাশ পরিষ্কার হয়, তখন লোকেরা আকাশে জ্বলজ্বল করা সূর্য্যের দিকে তাকাতে পারে না।
光が空に輝いているとき、風過ぎて空を清めると、人々はその光を見ることができない。
北から黄金のような輝きがでてくる。神には恐るべき威光がある。
23 ২৩ সর্বশক্তিমানের সম্বন্ধে, আমরা তাঁকে খুঁজে পেতে পারি না; তিনি পরাক্রম এবং ধার্ম্মিকতায় মহান। তিনি লোকেদের অত্যাচার করেন না।
全能者はわれわれはこれを見いだすことができない。彼は力と公義とにすぐれ、正義に満ちて、これを曲げることはない。
それゆえ、人々は彼を恐れる。彼はみずから賢いと思う者を顧みられない」。
