ইয়োবের বিবরণ 36
Entonces Eliú continuó:
2 ২ “আমাকে একটু বেশি দিন কথা বলার অনুমতি দিন এবং আমি আপনাকে কিছু দেখাব কারণ ঈশ্বরের পক্ষে আমার আরও কিছু বলার আছে।
Espérame un poco y te diré más, porque aún queda algo por decir en defensa de ʼEloha.
Desde lejos traeré mi saber y atribuiré justicia a mi Hacedor,
porque en verdad mis palabras no son falsas. Contigo está Uno que es perfecto en conocimiento.
Ciertamente ʼEL es poderoso, pero no desprecia a nadie. Es poderoso en la fuerza del entendimiento.
No otorga vida al perverso, pero hace justicia a los afligidos.
7 ৭ তিনি ধার্ম্মিকদের থেকে তাঁর চোখ সরান না, কিন্তু পরিবর্তে ধার্ম্মিককে রাজার মত চিরকালের জন্য সিংহাসনে বসান এবং তাদের উন্নতি হয়।
No aparta sus ojos de los justos. Los hace sentar con reyes en el trono para siempre, y serán exaltados.
Si están presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción,
9 ৯ তবে তিনি তাদের কাছে প্রকাশ করবেন তারা কি করছে তাদের পাপ এবং তারা কীভাবে অহঙ্কারের সাথে আচরণ করেছে।
los reprende por su obra y por sus transgresiones, porque se exaltaron a sí mismos.
Les abre el oído a la corrección y los exhorta a devolverse de la iniquidad.
11 ১১ যদি তারা তাঁর কথা শোনেন এবং তাঁর উপাসনা করেন, তবে তারা তাদের দিন গুলো সুখে কাটাবে, তাদের বছরগুলো তৃপ্তিতে কাটবে।
Si escuchan y se someten, acaban sus días en prosperidad, y sus años en deleites.
Pero si no escuchan, perecen a filo de espada o por su ignorancia.
13 ১৩ যারা হৃদয়ে অধার্মিক অর্থাৎ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, তারা ক্রোধ সঞ্চয় করছে; এমনকি যখন ঈশ্বর তাদের বাঁধেন তখনও তারা সাহায্যের জন্য চিত্কার করে না।
Los impíos de corazón atesoran ira, no claman cuando Él los ata y
mueren en la juventud. Sus vidas terminan entre los sodomitas con rituales paganos.
Él libra a los afligidos en su aflicción. Abre sus oídos en la opresión.
16 ১৬ সত্যি, তিনি আপনাকে যন্ত্রণা থেকে এক উন্মুক্ত জায়গায় বের করে আনতে চান যেখানে কোন কষ্ট থাকবে না এবং যেখানে আপনার মেজ চর্বিযুক্ত খাবারে পূর্ণ থাকবে।
También te sacará de las garras de la angustia a un lugar espacioso y abierto, para servirte una mesa llena de sustancia.
Pero si tú estás lleno del juicio que merece el perverso, el juicio y la justicia se apoderan de ti.
18 ১৮ ধনসম্পদ যেন আপনাকে আকৃষ্ট না করে ঠকানোর জন্য; যেন ঘুষ আপনাকে ন্যায়বিচার থেকে সরিয়ে না নিয়ে যায়।
Por lo cual, teme, no sea que en su ira te quite de un golpe, del cual no te pueda librar ni un gran rescate.
19 ১৯ আপনার সম্পদ কি আপনাকে লাভবান করতে পারে, যাতে আপনি দুঃখে না থাকেন, অথবা আপনার সমস্ত শক্তি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
¿Será suficiente tu clamor para librarte de la angustia o todas las fuerzas de tu poder?
20 ২০ রাতের আকাঙ্খা করবেন না, অন্যের বিরুদ্ধে পাপ করার জন্য, যখন মানুষেরা নিজেদের জায়গায় মারা যায়।
No anheles la noche en la cual los pueblos desaparecerán de su lugar.
Cuídate de no volver a la iniquidad, porque escogiste ésta en vez de la aflicción.
Ciertamente ʼEL es exaltado en su poder: ¿Quién es un Maestro como Él?
¿Quién le señala el camino? ¿Quién le dirá jamás: Cometiste injusticia?
Acuérdate de engrandecer su obra, de la cual los hombres cantan.
Todos los hombres la contemplan. Los humanos la miran desde lejos.
Mira, ʼEL es exaltado, y nosotros no lo conocemos. El número de sus años es inescrutable.
Él atrae las gotas de agua, y a la lluvia convierte en vapor
que destilan las nubes, y vierten en abundancia sobre los hombres.
¿Quién entenderá el despliegue de las nubes y el estruendo de la bóveda celeste?
Ciertamente, despliega su rayo en ella y cubre las profundidades del mar.
Con tales cosas gobierna a los pueblos y da alimento en abundancia.
Cubre con sus manos el rayo y lo lanza certero hacia su blanco.
El trueno anuncia su presencia, el ganado también, con respecto a la tormenta que se levanta.
