ইয়োবের বিবরণ 36
Elihu também continuou, e disse,
2 ২ “আমাকে একটু বেশি দিন কথা বলার অনুমতি দিন এবং আমি আপনাকে কিছু দেখাব কারণ ঈশ্বরের পক্ষে আমার আরও কিছু বলার আছে।
“Tenha um pouco de paciência comigo, e eu lhe mostrarei; pois eu ainda tenho algo a dizer em nome de Deus.
Vou obter meus conhecimentos de longe, e atribuirá retidão ao meu Criador.
Pois realmente minhas palavras não são falsas. Quem é perfeito em conhecimento está com você.
“Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém. Ele é poderoso em sua força de compreensão.
Ele não preserva a vida dos ímpios, mas dá justiça aos aflitos.
7 ৭ তিনি ধার্ম্মিকদের থেকে তাঁর চোখ সরান না, কিন্তু পরিবর্তে ধার্ম্মিককে রাজার মত চিরকালের জন্য সিংহাসনে বসান এবং তাদের উন্নতি হয়।
Ele não retira seus olhos dos justos, mas com reis no trono, ele as coloca para sempre, e elas são exaltadas.
Se eles estiverem presos em grilhões, e são tomadas nas cordas das aflições,
9 ৯ তবে তিনি তাদের কাছে প্রকাশ করবেন তারা কি করছে তাদের পাপ এবং তারা কীভাবে অহঙ্কারের সাথে আচরণ করেছে।
então ele lhes mostra o trabalho deles, e suas transgressões, que se comportaram de forma orgulhosa.
Ele também abre seus ouvidos à instrução, e ordena que retornem da iniqüidade.
11 ১১ যদি তারা তাঁর কথা শোনেন এবং তাঁর উপাসনা করেন, তবে তারা তাদের দিন গুলো সুখে কাটাবে, তাদের বছরগুলো তৃপ্তিতে কাটবে।
Se eles o escutarem e o servirem, eles passarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.
Mas se eles não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.
13 ১৩ যারা হৃদয়ে অধার্মিক অর্থাৎ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, তারা ক্রোধ সঞ্চয় করছে; এমনকি যখন ঈশ্বর তাদের বাঁধেন তখনও তারা সাহায্যের জন্য চিত্কার করে না।
“Mas aqueles que não têm coração em Deus depositam raiva. Eles não choram por ajuda quando ele os amarra.
Eles morrem na juventude. Sua vida perece entre os impuros.
He entrega os aflitos por sua aflição, e abre seus ouvidos na opressão.
16 ১৬ সত্যি, তিনি আপনাকে যন্ত্রণা থেকে এক উন্মুক্ত জায়গায় বের করে আনতে চান যেখানে কোন কষ্ট থাকবে না এবং যেখানে আপনার মেজ চর্বিযুক্ত খাবারে পূর্ণ থাকবে।
Sim, ele o teria atraído para fora de perigo, em um lugar amplo, onde não há restrições. O que é colocado em sua mesa estaria cheio de gordura.
“Mas você está cheio do julgamento dos malvados. O julgamento e a justiça se apoderam de você.
18 ১৮ ধনসম্পদ যেন আপনাকে আকৃষ্ট না করে ঠকানোর জন্য; যেন ঘুষ আপনাকে ন্যায়বিচার থেকে সরিয়ে না নিয়ে যায়।
Não deixe que as riquezas o seduzam à ira, nem deixar que o grande tamanho de um suborno o deixe de lado.
19 ১৯ আপনার সম্পদ কি আপনাকে লাভবান করতে পারে, যাতে আপনি দুঃখে না থাকেন, অথবা আপনার সমস্ত শক্তি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
Será que sua riqueza o sustentaria em perigo? ou todo o poder de sua força?
20 ২০ রাতের আকাঙ্খা করবেন না, অন্যের বিরুদ্ধে পাপ করার জন্য, যখন মানুষেরা নিজেদের জায়গায় মারা যায়।
Não deseje a noite, quando as pessoas estão isoladas em seu lugar.
Preste atenção, não considere a iniqüidade; pois você escolheu isto em vez da aflição.
Eis que Deus está exaltado em seu poder. Quem é um professor como ele?
Quem prescreveu seu caminho para ele? Ou quem pode dizer: “Você cometeu injustiça?
“Lembre-se que você amplia seu trabalho, sobre o qual os homens cantaram.
Todos os homens já olharam para ele. O homem vê isso de longe.
Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos. O número de seus anos é insondável.
Pois ele prepara as gotas de água, que destilam na chuva a partir de seu vapor,
que o céu derrama e que caem sobre o homem em abundância.
De fato, qualquer um pode entender a propagação das nuvens e os trovões de seu pavilhão?
Eis que ele espalha sua luz ao seu redor. Ele cobre o fundo do mar.
Pois por estes ele julga o povo. Ele dá comida em abundância.
Ele cobre suas mãos com o relâmpago, e a ordena a atingir a marca.
Seu ruído conta sobre ele, e o gado também, em relação à tempestade que vem à tona.
