ইয়োবের বিবরণ 36
Elihou, poursuivant, dit:
2 ২ “আমাকে একটু বেশি দিন কথা বলার অনুমতি দিন এবং আমি আপনাকে কিছু দেখাব কারণ ঈশ্বরের পক্ষে আমার আরও কিছু বলার আছে।
Accorde-moi un peu d’attention, et je t’instruirai; car il reste encore des arguments en faveur de Dieu.
Je tirerai ma science de loin, et j’établirai l’équité de mon Dieu.
Car certes, mes paroles ne sont pas mensongères: c’est quelqu’un aux connaissances sûres qui est devant toi.
Vois, Dieu est puissant et il ignore le dédain; il est souverain par la force de la raison.
Il ne laisse point vivre le méchant, mais il fait triompher le bon droit des pauvres.
7 ৭ তিনি ধার্ম্মিকদের থেকে তাঁর চোখ সরান না, কিন্তু পরিবর্তে ধার্ম্মিককে রাজার মত চিরকালের জন্য সিংহাসনে বসান এবং তাদের উন্নতি হয়।
Il ne détourne pas les yeux des justes, qu’il met de pair avec les rois sur le trône: il les installe solidement et les fait grandir.
Que s’ils sont enchaînés dans les fers, pris dans les liens de la misère,
9 ৯ তবে তিনি তাদের কাছে প্রকাশ করবেন তারা কি করছে তাদের পাপ এবং তারা কীভাবে অহঙ্কারের সাথে আচরণ করেছে।
et qu’après leur avoir représenté leurs actes et leurs péchés, fruits de l’orgueil,
il ouvre leur oreille à la réprimande et les exhorte à revenir de l’iniquité,
11 ১১ যদি তারা তাঁর কথা শোনেন এবং তাঁর উপাসনা করেন, তবে তারা তাদের দিন গুলো সুখে কাটাবে, তাদের বছরগুলো তৃপ্তিতে কাটবে।
s’ils écoutent et se soumettent, ils achèveront leurs jours dans le bonheur et leurs années dans les délices.
Mais s’ils n’écoutent point, ils finiront pas l’épée et périront faute d’intelligence.
13 ১৩ যারা হৃদয়ে অধার্মিক অর্থাৎ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, তারা ক্রোধ সঞ্চয় করছে; এমনকি যখন ঈশ্বর তাদের বাঁধেন তখনও তারা সাহায্যের জন্য চিত্কার করে না।
Pervers de cœur, ils manifestent de la colère, refusent d’implorer Dieu quand il les charge de chaînes.
Aussi leur âme périt-elle en pleine jeunesse, leur vie s’éteint comme celle des infâmes libertins.
Mais le malheureux, il le sauve par sa misère même, et par la souffrance il ouvre son oreille aux conseils.
16 ১৬ সত্যি, তিনি আপনাকে যন্ত্রণা থেকে এক উন্মুক্ত জায়গায় বের করে আনতে চান যেখানে কোন কষ্ট থাকবে না এবং যেখানে আপনার মেজ চর্বিযুক্ত খাবারে পূর্ণ থাকবে।
Aussi bien, il te fera passer de l’étreinte de l’adversité en un lieu spacieux, où n’existe nulle gène, et ta table sera couverte de mets succulents.
Si tu as subi pleinement le châtiment du méchant, c’est que châtiment et justice sont une force.
18 ১৮ ধনসম্পদ যেন আপনাকে আকৃষ্ট না করে ঠকানোর জন্য; যেন ঘুষ আপনাকে ন্যায়বিচার থেকে সরিয়ে না নিয়ে যায়।
Crains donc que le dépit ne t’attire de nouveaux coups; ne te laisse pas égarer par la grandeur de la rançon.
19 ১৯ আপনার সম্পদ কি আপনাকে লাভবান করতে পারে, যাতে আপনি দুঃখে না থাকেন, অথবা আপনার সমস্ত শক্তি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
Dieu peut-il priser assez tes cris suppliants pour t’épargner souffrances et durs efforts?
20 ২০ রাতের আকাঙ্খা করবেন না, অন্যের বিরুদ্ধে পাপ করার জন্য, যখন মানুষেরা নিজেদের জায়গায় মারা যায়।
N’Aspire point à la nuit, où les peuples sont enlevés de leur place.
Garde-toi de te laisser aller au mal, car tu sembles le préférer à la souffrance.
Vois, Dieu est sublime dans sa force: existe-t-il un guide comme lui?
Qui lui dicte la voie qu’il doit suivre? Qui lui dira: "Tu commets des injustices?"
Prends à cœur d’exalter son œuvre, que les humains célèbrent par leurs chants.
Les hommes l’admirent, le mortel la contemple de loin.
Oui, Dieu est grand: nous ne pouvons le comprendre; le nombre de ses années est incalculable.
Il attire les gouttes d’eau qui, à la suite de son brouillard, se résolvent en pluie.
Les nuages en ruissellent et s’épandent sur la foule des humains.
Sait-on seulement comprendre le déploiement des nuées, le fracas de son pavillon?
Vois, il s’enveloppe de sa lumière et il en couvre les profondeurs de cet océan de nuages.
Car il se sert d’eux pour juger les peuples ou leur donner de la nourriture en abondance.
Il recouvre ses mains de flammes, qu’il dirige contre les rebelles.
Il révèle sa présence par son tonnerre, Instrument de colère contre les présomptueux.
