ইয়োবের বিবরণ 36
Elihu aussi continua, et dit,
2 ২ “আমাকে একটু বেশি দিন কথা বলার অনুমতি দিন এবং আমি আপনাকে কিছু দেখাব কারণ ঈশ্বরের পক্ষে আমার আরও কিছু বলার আছে।
« Supporte-moi un peu, et je te montrerai; car j'ai encore quelque chose à dire au nom de Dieu.
J'obtiendrai mes connaissances de loin, et j'attribuerai la justice à mon créateur.
Car en vérité mes paroles ne sont pas fausses. Celui qui est parfait dans la connaissance est avec vous.
« Voici, Dieu est puissant, et il ne méprise personne. Il est puissant par la force de son intelligence.
Il ne préserve pas la vie des méchants, mais rend justice aux affligés.
7 ৭ তিনি ধার্ম্মিকদের থেকে তাঁর চোখ সরান না, কিন্তু পরিবর্তে ধার্ম্মিককে রাজার মত চিরকালের জন্য সিংহাসনে বসান এবং তাদের উন্নতি হয়।
Il ne détourne pas ses yeux des justes, mais avec des rois sur le trône, il les fixe pour toujours, et ils sont exaltés.
S'ils sont liés par des entraves, et sont pris dans les cordons de l'affliction,
9 ৯ তবে তিনি তাদের কাছে প্রকাশ করবেন তারা কি করছে তাদের পাপ এবং তারা কীভাবে অহঙ্কারের সাথে আচরণ করেছে।
puis il leur montre leur travail, et leurs transgressions, qu'ils se sont comportés avec orgueil.
Il ouvre aussi leurs oreilles à l'instruction, et ordonne qu'ils reviennent de l'iniquité.
11 ১১ যদি তারা তাঁর কথা শোনেন এবং তাঁর উপাসনা করেন, তবে তারা তাদের দিন গুলো সুখে কাটাবে, তাদের বছরগুলো তৃপ্তিতে কাটবে।
S'ils l'écoutent et le servent, ils passeront leurs jours dans la prospérité, et leurs années de plaisirs.
Mais s'ils n'écoutent pas, ils périront par l'épée; ils mourront sans savoir.
13 ১৩ যারা হৃদয়ে অধার্মিক অর্থাৎ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, তারা ক্রোধ সঞ্চয় করছে; এমনকি যখন ঈশ্বর তাদের বাঁধেন তখনও তারা সাহায্যের জন্য চিত্কার করে না।
« Mais ceux dont le cœur est impie accumulent la colère. Ils ne crient pas à l'aide quand il les lie.
Ils meurent dans leur jeunesse. Leur vie périt parmi les impurs.
Il délivre les affligés par leur affliction, et ouvre leur oreille dans l'oppression.
16 ১৬ সত্যি, তিনি আপনাকে যন্ত্রণা থেকে এক উন্মুক্ত জায়গায় বের করে আনতে চান যেখানে কোন কষ্ট থাকবে না এবং যেখানে আপনার মেজ চর্বিযুক্ত খাবারে পূর্ণ থাকবে।
Oui, il t'aurait attiré hors de la détresse, dans un endroit vaste, où il n'y a aucune restriction. Ce qui est mis sur votre table serait plein de graisse.
« Mais vous êtes pleins du jugement des méchants. Le jugement et la justice s'emparent de vous.
18 ১৮ ধনসম্পদ যেন আপনাকে আকৃষ্ট না করে ঠকানোর জন্য; যেন ঘুষ আপনাকে ন্যায়বিচার থেকে সরিয়ে না নিয়ে যায়।
Ne laissez pas les richesses vous inciter à la colère, ne vous laissez pas détourner par la taille d'un pot-de-vin.
19 ১৯ আপনার সম্পদ কি আপনাকে লাভবান করতে পারে, যাতে আপনি দুঃখে না থাকেন, অথবা আপনার সমস্ত শক্তি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
Tes richesses te soutiendraient-elles dans la détresse? ou de toute la puissance de ta force?
20 ২০ রাতের আকাঙ্খা করবেন না, অন্যের বিরুদ্ধে পাপ করার জন্য, যখন মানুষেরা নিজেদের জায়গায় মারা যায়।
Ne désirez pas la nuit, quand les gens sont coupés à leur place.
Prenez garde, ne regardez pas l'iniquité; car vous avez choisi cela plutôt que l'affliction.
Voici que Dieu est exalté dans sa puissance. Qui est un enseignant comme lui?
Qui lui a prescrit sa voie? Ou qui peut dire: « Tu as commis l'iniquité »?
« Souviens-toi que tu magnifies son œuvre, sur laquelle les hommes ont chanté.
Tous les hommes l'ont regardé. L'homme le voit de loin.
Voici, Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas. Le nombre de ses années est insondable.
Car il fait monter les gouttes d'eau, qui distillent en pluie de sa vapeur,
que les cieux déversent et qui tombent sur l'homme en abondance.
En effet, quelqu'un peut-il comprendre la propagation des nuages et les tonnerres de son pavillon?
Voici qu'il répand sa lumière autour de lui. Il couvre le fond de la mer.
Car c'est par eux qu'il juge le peuple. Il donne de la nourriture en abondance.
Il couvre ses mains de la foudre, et lui ordonne de frapper la marque.
Son bruit parle de lui, et le bétail aussi, au sujet de la tempête qui s'annonce.
