ইয়োবের বিবরণ 35
Además, Eliú respondió,
“¿Consideras que es tu derecho, o dices, ‘Mi justicia es más que la de Dios,’
3 ৩ কারণ আপনি বলেন, ‘এটা আমার জন্য কি উপকার যে আমি ধার্মিক? যদি আমার পাপ ধার্মিকতার থেকে বেশি থাকে, তবে এতে আমার এখন কি লাভ?’
que te preguntes: “¿Qué ventaja tendrá para ti? ¿Qué beneficio tendré, más que si hubiera pecado?’
Yo te responderé, y tus compañeros contigo.
Miren al cielo y vean. Mira los cielos, que están más altos que tú.
6 ৬ যদি আপনার পাপ থাকে, তবে আপনি ঈশ্বরের কি ক্ষতি করবেন? যদি আপনার পাপ অনেক বেশি হয়, আপনি তাঁর কি করবেন?
Si has pecado, ¿qué efecto tienes contra él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿qué le haces?
Si eres justo, ¿qué le das? ¿O qué recibe de su mano?
8 ৮ আপনার পাপ একজন মানুষকে আঘাত করতে পারে, যেমন আপনি একজন মানুষ এবং আপনার ধার্ম্মিকতা হয়ত অন্য একজন মানুষকে লাভ দিতেপারে।
Tu maldad puede herir a un hombre como tú, y tu justicia puede beneficiar a un hijo de hombre.
9 ৯ অনেক অত্যাচারের জন্য, লোকেরা কাঁদে; শক্তিশালী মানুষদের হাত থেকে উদ্ধারের জন্য তারা সাহায্য চায়।
“A causa de la multitud de opresiones gritan. Piden ayuda por el brazo del poderoso.
Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor? que da canciones en la noche,
11 ১১ যিনি পৃথিবীর পশুদের থেকেও আমাদের বেশি শিক্ষা দেন এবং যিনি আকাশের পাখিদের থেকেও আমাদের বেশি জ্ঞানবান করেন?’
que nos enseña más que los animales de la tierra, y nos hace más sabios que los pájaros del cielo”.
Allí gritan, pero nadie responde, por el orgullo de los hombres malos.
Ciertamente, Dios no escuchará un grito vacío, ni el Todopoderoso lo considerará.
14 ১৪ যদি আপনি বলেন যে আপনি তাঁকে দেখেন নি তবে কত কম উত্তর তিনি আপনাকে দেবেন, যে আপনার বিচার তাঁর সামনে এবং আপনি তাঁর জন্য অপেক্ষা করছেন!
Cuánto menos cuando dices que no lo ves. La causa está delante de él, ¡y tú lo esperas!
Pero ahora, porque no ha visitado en su ira, tampoco considera mucho la arrogancia,
por lo tanto Job abre su boca con palabras vacías, y multiplica las palabras sin conocimiento”.
