ইয়োবের বিবরণ 35
Respondeu mais Elihu e disse:
Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
3 ৩ কারণ আপনি বলেন, ‘এটা আমার জন্য কি উপকার যে আমি ধার্মিক? যদি আমার পাপ ধার্মিকতার থেকে বেশি থাকে, তবে এতে আমার এখন কি লাভ?’
Porque disseste: De que te serviria ele? ou de que mais me aproveitarei do que do meu pecado?
Eu te farei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.
Atenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas do que tu
6 ৬ যদি আপনার পাপ থাকে, তবে আপনি ঈশ্বরের কি ক্ষতি করবেন? যদি আপনার পাপ অনেক বেশি হয়, আপনি তাঁর কি করবেন?
Se pecares, que efetuarás contra ele? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás.
Se fores justo, que lhe darás? ou que receberá da tua mão?
8 ৮ আপনার পাপ একজন মানুষকে আঘাত করতে পারে, যেমন আপনি একজন মানুষ এবং আপনার ধার্ম্মিকতা হয়ত অন্য একজন মানুষকে লাভ দিতেপারে।
A tua impiedade danaria outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.
9 ৯ অনেক অত্যাচারের জন্য, লোকেরা কাঁদে; শক্তিশালী মানুষদের হাত থেকে উদ্ধারের জন্য তারা সাহায্য চায়।
Por causa da grandeza da opressão fazem clamar aos oprimidos: exclamam por causa do braço dos grandes.
Porém ninguém diz: Onde está Deus que me fez, que dá salmos na noite.
11 ১১ যিনি পৃথিবীর পশুদের থেকেও আমাদের বেশি শিক্ষা দেন এবং যিনি আকাশের পাখিদের থেকেও আমাদের বেশি জ্ঞানবান করেন?’
Que nos faz mais doutos do que os animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves dos céus.
Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-poderoso.
14 ১৪ যদি আপনি বলেন যে আপনি তাঁকে দেখেন নি তবে কত কম উত্তর তিনি আপনাকে দেবেন, যে আপনার বিচার তাঁর সামনে এবং আপনি তাঁর জন্য অপেক্ষা করছেন!
E quanto ao que disseste, que o não verás: juízo há perante ele; por isso espera nele.
Mas agora, ainda que a ninguém a sua ira visitasse, nem advertisse muito na multidão dos pecadores:
Logo Job em vão abriu a sua boca, e sem ciência multiplicou palavras.
