ইয়োবের বিবরণ 35
Og Elihu tok atter til orde og sa:
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,
3 ৩ কারণ আপনি বলেন, ‘এটা আমার জন্য কি উপকার যে আমি ধার্মিক? যদি আমার পাপ ধার্মিকতার থেকে বেশি থাকে, তবে এতে আমার এখন কি লাভ?’
at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?
Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!
6 ৬ যদি আপনার পাপ থাকে, তবে আপনি ঈশ্বরের কি ক্ষতি করবেন? যদি আপনার পাপ অনেক বেশি হয়, আপনি তাঁর কি করবেন?
Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham?
Er du rettferdig, hvad kan du gi ham, hvad mottar han av din hånd?
8 ৮ আপনার পাপ একজন মানুষকে আঘাত করতে পারে, যেমন আপনি একজন মানুষ এবং আপনার ধার্ম্মিকতা হয়ত অন্য একজন মানুষকে লাভ দিতেপারে।
Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
9 ৯ অনেক অত্যাচারের জন্য, লোকেরা কাঁদে; শক্তিশালী মানুষদের হাত থেকে উদ্ধারের জন্য তারা সাহায্য চায়।
Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten,
11 ১১ যিনি পৃথিবীর পশুদের থেকেও আমাদের বেশি শিক্ষা দেন এবং যিনি আকাশের পাখিদের থেকেও আমাদের বেশি জ্ঞানবান করেন?’
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?
Da roper de, uten at han svarer, om hjelp mot de ondes overmot.
Ja visselig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på slikt.
14 ১৪ যদি আপনি বলেন যে আপনি তাঁকে দেখেন নি তবে কত কম উত্তর তিনি আপনাকে দেবেন, যে আপনার বিচার তাঁর সামনে এবং আপনি তাঁর জন্য অপেক্ষা করছেন!
Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.
Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.
Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.
