ইয়োবের বিবরণ 33
A przetoż, Ijobie! słuchaj proszę mów moich, a wszystkie słowa moje przyjmij w uszy.
Oto teraz otworzę usta moje, a język mój będzie mówił w podniebieniu mojem.
Szczerością serca mego będą słowa moje, a czyste zdania wargi moje mówić będą.
Duch Boży uczynił mię, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mię.
Możeszli, odpowiedz mi; sporządź się, a stań przeciwko mnie.
Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony.
Oto strach mój nie zatrwoży cię, a ręka moja nie obciąży cię.
A wszakżeś rzekł w uszy moje, i słyszałem głos słów moich.
Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.
Oto znajduje Bóg przyczyny przeciwko mnie, a poczytuje mię za nieprzyjaciela swego.
Podaje w okowy nogi moje, a podstrzega wszystkich ścieżek moich.
Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.
Przeczże się z nim spierasz, żeć wszystkich spraw swoich nie objawia?
Wszak Bóg mówi i raz i drugi, a człowiek tego nie uważa.
We śnie w widzeniu nocnem, gdy twardy sen przypada na ludzie gdy śpią na łożu:
Tedy otwiera ucho ludzkie, a to, czem ich ćwiczy, pieczętuje,
Aby człowieka odwiódł od złej sprawy jego, i pychę od męża aby odjął;
Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.
Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą.
Tak, że sobie żywot jego chleb obrzydzi, a dusza jego pokarm wdzięczny.
21 ২১ তা মাংস ক্ষয়ে চলে যায় যাতে তা দেখা না যায়; তার হাড়, একদিন দেখা যেত না, কিন্তু এখন বেরিয়ে পড়েছে।
Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;
I przybliża się do grobu dusza jego a żywot jego do rzeczy śmierć przynoszących.
23 ২৩ কিন্তু যদি সেখানে কোন স্বর্গদূত থাকে যে তার মধ্যস্থকারী হতে পারে, একজন মধ্যস্থকারী, একজন হাজার জনের মধ্যে থেকে, তাকে দেখাতে কোনটা ঠিক কাজ,
Jeźli będzie u niego jaki Anioł wymowny, jeden z tysiąca, aby opowiedział człowiekowi powinność jego:
24 ২৪ এবং যদি সেই স্বর্গদূত তার প্রতি সদয় হন এবং ঈশ্বরকে বলেন, এই লোকটিকে গর্তে নেমে যাওয়া থেকে রক্ষা করুন; আমি প্রায়শ্চিত্ত পেয়েছি,
Tedy się nad nim Bóg zmiłuje, a rzecze: Wybaw go, aby nie zstępował do grobu, bom znalazł ubłaganie.
I odmłodnieje ciało jego jako dziecięce, a nawróci się do dni młodości swojej.
26 ২৬ সে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করবে এবং ঈশ্বর তার প্রতি সদয় হবেন, যাতে সে আনন্দের সাথে ঈশ্বরের মুখ দেখে। ঈশ্বর সেই লোককে তাঁর ধার্ম্মিকতা দেবেন।
Będzie się modlił Bogu, i przyjmie go łaskawie, i ogląda z weselem oblicze jego, i przywróci człowiekowi sprawiedliwość jego;
27 ২৭ তখন সেই লোক অন্য সমস্ত লোকের সামনে গান করবে এবং বলবে, আমি পাপ করেছি এবং যা ঠিক ছিল তা বিকৃত করেছি, কিন্তু আমার পাপের জন্য কোন শাস্তি পাইনি।
Który poglądając na ludzi, rzecze: Zgrzeszyłem był, i co było prawego, podwróciłem; ale mi to nie było pożyteczno.
Lecz Bóg wybawił duszę moję, aby nie zstąpiła do dołu, a żywot mój aby oglądał światłość.
Oto wszystko to czyni Bóg po dwakroć i po trzykroć z człowiekiem,
Aby odwrócił duszę jego od dołu, a żeby oświecon był światłością żyjących.
Uważaj to, Ijobie, słuchaj mię; milcz, a ja będę mówił.
Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił.
A jeźli niemasz, słuchajże mię, a nauczę cię mądrości.
