ইয়োবের বিবরণ 31
covenant to cut: make(covenant) to/for eye my and what? to understand upon virgin
2 ২ কারণ উর্ধবাসী ঈশ্বরের থেকে কি ভাগ্য পাওয়া যায়, উর্ধের সর্বশক্তিমানের থেকে কি উত্তরাধিকার পাওয়া যায়?
and what? portion god from above and inheritance Almighty from height
not calamity to/for unjust and misfortune to/for to work evil: wickedness
not he/she/it to see: see way: conduct my and all step my to recount
if to go: walk with vanity: false and to hasten upon deceit foot my
to weigh me in/on/with balance righteousness and to know god integrity my
7 ৭ যদি আমার পা সঠিক পথ থেকে ঘুরে থাকে, যদি আমার হৃদয় আমার চোখের পিছনে হেঁটে থাকে, যদি কোন অপবিত্রতার ছাপ আমার হাতে লেগে থাকে,
if to stretch step my from [the] way: conduct and after eye my to go: went heart my and in/on/with palm my to cleave blemish
to sow and another to eat and offspring my to uproot
9 ৯ যদি আমার মন অন্য মহিলার প্রতি আকৃষ্ট হয়ে থেকে, যদি আমি আমার প্রতিবেশীর দরজার কাছে তার স্ত্রীর জন্য লুকিয়ে থাকি,
if to entice heart my upon woman and upon entrance neighbor my to ambush
to grind to/for another woman: wife my and upon her to bow [emph?] another
for (he/she/it *Qk) wickedness (and he/she/it *Qk) iniquity: crime judge
for fire he/she/it till Abaddon to eat and in/on/with all produce my to uproot
if to reject justice servant/slave my and maidservant my in/on/with strife their with me me
14 ১৪ তখন আমি কি করব যখন ঈশ্বর আমায় দোষী করতে উঠবেন? যখন তিনি আমার বিচার করতে আসবেন, আমি তাঁকে কি উত্তর দেব?
and what? to make: do for to arise: rise God and for to reckon: visit what? to return: reply him
15 ১৫ যিনি আমায় মায়ের গর্ভে বানিয়ে ছিলেন, তিনিই কি তাদেরও বানান নি? একই জন কি আমাদের সবাইকে গর্ভে গঠন করেন নি?
not in/on/with belly: womb to make me to make him and to establish: make him in/on/with womb one
16 ১৬ আমি যদি গরিবদের তাদের বাসনা থেকে বঞ্চিত করে থাকি, অথবা আমি যদি বিধবার চোখ অন্ধ হওয়ার কারণ হয়ে থাকি,
if to withhold from pleasure poor and eye widow to end: expend
and to eat morsel my to/for alone me and not to eat orphan from her
18 ১৮ বরং, আমার যুবক অবস্থা থেকে, অনাথ যেমন তার পিতার কাছে তেমনি আমার সঙ্গে বড় হয়েছে এবং আমি তার মাকে পথ দেখিয়েছি, আমি সারা জীবন বিধবাকে সাহায্য করে এসেছি,
for from youth my to magnify me like/as father and from belly: womb mother my to lead her
if to see: see to perish from without clothing and nothing covering to/for needy
20 ২০ যদি তার হৃদয় আমায় আর্শীবাদ না করে থাকে যদি সে কখনও আমার মেষের লোমে তার শরীর গরম না করে থাকে,
if not to bless me (loin his *QK) and from fleece lamb my to warm
if to wave upon orphan hand: power my for to see: see in/on/with gate help my
shoulder my from shoulder [to] to fall: fall and arm my from branch: shoulder her to break
23 ২৩ কারণ ঈশ্বর থেকে বিপদ আমার জন্য আতঙ্কের কারণ হত; তাঁর মহিমার জন্য, আমি সেরকম কিছু করতে পারলাম না।
for dread to(wards) me calamity God and from elevation his not be able
if to set: make gold loin my and to/for gold to say confidence my
if to rejoice for many strength: rich my and for mighty to find hand my
if to see: see light for to shine and moon precious to go: walk
and to entice in/on/with secrecy heart my and to kiss hand my to/for lip my
28 ২৮ এটাও একটা বিচারকদের দ্বারা শাস্তিযোগ্য অপরাধ হবে, কারণ আমি তাহলে স্বর্গের ঈশ্বরকে অস্বীকার করতাম, যিনি উর্ধে আছেন।
also he/she/it iniquity: crime judge for to deceive to/for God from above
if to rejoice in/on/with disaster to hate me and to rouse for to find him bad: evil
and not to give: allow to/for to sin palate my to/for to ask in/on/with oath soul: life his
if not to say man tent my who? to give: allow from flesh his not to satisfy
in/on/with outside not to lodge sojourner door my to/for way to open
if to cover like/as Adam transgression my to/for to hide in/on/with breast my iniquity: crime my
34 ৩৪ কারণ আমি লোকের ভিড়কে ভয় পেয়েছি, কারণ পরিবারের ঘৃণা আমায় আতঙ্কিত করেছে, যাতে আমি চুপ করে থাকি এবং আমার ঘরের বাইরে না যাই?
for to tremble crowd many and contempt family to to be dismayed me and to silence: silent not to come out: come entrance
35 ৩৫ আহা, যদি আমি কাউকে পেতাম আমার কথা শোনাবার জন্য! দেখ, এই আমার স্বাক্ষর; সর্বশক্তিমান আমায় উত্তর দিন! আমার বিরোধীদের লেখা আমার বিষয়ে যদি কোন দশ পত্র থাকে!
who? to give: if only! to/for me to hear: hear to/for me look! mark my Almighty to answer me and scroll: document to write man strife my
if: surely yes not upon shoulder my to lift: bear him to bind him crown to/for me
37 ৩৭ আমি তাঁর কাছে আমার পায়ের চিহ্নের হিসাব ঘোষণা করব; আমি একজন আত্মবিশ্বাসী রাজপুত্রের মত তাঁর কাছে যাব।
number step my to tell him like leader to present: come him
if upon me land: soil my to cry out and unitedness furrow her to weep [emph?]
if strength her to eat without silver: money and soul: life master her to breathe
underneath: instead wheat to come out: issue thistle and underneath: instead barley foul weed to finish word Job
