ইয়োবের বিবরণ 30
1 ১ এখন যারা আমার থেকে ছোট, তাদের কাছে আমার জন্য উপহাস ছাড়া কিছুই নেই আমি তাদের পিতাদের আমার পালরক্ষা করা কুকুরদের সঙ্গে কাজ করার অনুমতি দিতাম না।
and now to laugh upon me little from me to/for day: old which to reject father their to/for to set: make with dog flock my
2 ২ সত্যি, তাদের পিতাদের হাতের শক্তি, কীভাবে আমায় সাহায্য করতে পারে লোকেদের শক্তি তাদের প্রাপ্ত বয়েসে ধ্বংস হয়ে গেছে?
also strength hand their to/for what? to/for me upon them to perish vigor
3 ৩ তারা দারিদ্রতায় এবং খিদেয় রোগা হয়ে গেছে; তারা প্রান্তরের অন্ধকারে এবং নির্জনতায় শুকনো মাটি চিবোত।
in/on/with poverty and in/on/with famine solitary [the] to gnaw dryness last night devastation and desolation
[the] to pluck mallow upon bush and root broom food their
5 ৫ তারা লোকেদের মধ্যে থেকে বিতাড়িত হয়েছিল, যারা তাদের পিছনে চিত্কার করত যেমন একজন চোরের পিছনে চিত্কার করে।
from midst to drive out: drive out to shout upon them like/as thief
in/on/with dreadful torrent: river to/for to dwell hole dust and rock
between bush to bray underneath: under nettle to attach
son: type of foolish also son: child without name to whip from [the] land: country/planet
9 ৯ কিন্তু এখন, আমি তাদের ছেলেদের জন্য উপহাসের গানের বিষয় হয়েছি; সত্যি, আমি এখন তাদের কাছে একটা মজার বিষয়।
and now music their to be and to be to/for them to/for speech
to abhor me to remove from me and from face my not to withhold spittle
11 ১১ কারণ ঈশ্বর আমার ধনুকের দড়ি খুলে দিতেন এবং আমায় কষ্ট দিতেন এবং তাই এই লোকেরা আমার সামনে তাদের সমস্ত আত্মসংযম হারাত।
for (cord my *QK) to open and to afflict me and bridle from face my to send: depart
12 ১২ আমার দক্ষিণে বিশৃঙ্খল জনতা ওঠে; তারা আমায় তাড়িয়ে দেয় এবং আমার বিরুদ্ধে তাদের ধ্বংসের পথ উঁচু করে তোলে।
upon right brood to arise: rise foot my to send: depart and to build upon me way calamity their
13 ১৩ তারা আমার পথ ধ্বংস করে; তারা আমার জন্য দুর্যোগ নিয়ে আসে, সেই লোকেদের এমন কেউ নেই যে তাদের ধরে রাখতে পারে।
to break path my to/for desire my to gain not to help to/for them
14 ১৪ তারা শহরের দেওয়ালের বড় ফাটল দিয়ে সৈন্যদলের মত আমার বিরুদ্ধে আসে; বিনাশের মধ্যে তারা আমার ওপর গড়িয়ে পড়ে।
like/as breach broad: wide to come underneath: stand devastation to roll
to overturn upon me terror to pursue like/as spirit: breath honor my and like/as cloud to pass salvation my
and now upon me to pour: pour soul my to grasp me day affliction
night bone my to dig from upon me and to gnaw me not to lie down: sleep [emph?]
in/on/with many strength to search clothing my like/as lip: edge tunic my to gird me
to shoot me to/for clay and to liken like/as dust and ashes
20 ২০ হে ঈশ্বর, আমি তোমার কাছে কাঁদি, কিন্তু তুমি আমায় উত্তর দাও না; আমি দাঁড়ায়ে থাকি এবং তুমি নামমাত্র আমাকে দেখ।
to cry to(wards) you and not to answer me to stand: stand and to understand in/on/with me
21 ২১ তুমি পরিবর্তিত হয়েছ এবং আমার প্রতি নিষ্ঠুর হয়েছ; তোমার হাতের শক্তিতে তুমি আমায় অত্যাচার করেছ।
to overturn to/for cruel to/for me in/on/with strength hand: power your to hate me
to lift: raise me to(wards) spirit: breath to ride me and to melt me (wisdom *QK)
23 ২৩ কারণ আমি জানি যে তুমি আমায় মৃত্যুর সম্মুখে নিয়ে যাচ্ছ, সেই পূর্ব্ব নির্ধারিত ঘরে যা সমস্ত জীবিত বস্তুর জন্য নিরূপিত আছে।
for to know death to return: return me and house: home meeting: time appointed to/for all alive
24 ২৪ যাইহোক, যখন সে পড়ে তখন কি সে তার হাত বাড়ায় না সাহায্যের জন্য অথবা বিপদে কি সে চিত্কার করে না?
surely not in/on/with ruin to send: reach hand if: surely yes in/on/with disaster his to/for them cry
if: surely no not to weep to/for severe day be grieved soul my to/for needy
for good to await and to come (in): come bad: evil and to wait: hope to/for light and to come (in): come darkness
belly my to boil and not to silence: stationary to meet me day affliction
be dark to go: walk in/on/with not heat to arise: establish in/on/with assembly to cry
brother: male-sibling to be to/for jackal and neighbor to/for daughter ostrich
skin my be black from upon me and bone my to scorch from drought
and to be to/for mourning lyre my and pipe my to/for voice to weep
