ইয়োবের বিবরণ 29
Siguió Job explicando y dijo:
“¡Ojalá volviera a ser como en los meses pasados, como en los días en que Dios me protegía,
cuando su luz brillaba sobre mi cabeza, y su luz me guiaba en las tinieblas!
¿Cuál era en la madurez de mi vida, cuando era amigo de Dios y Este guardaba mi morada;
cuando el Todopoderoso estaba conmigo, y me rodeaban mis hijos;
cuando lavaba mis pies con leche, y de la roca me brotaban ríos de aceite.
(En aquel tiempo) cuando yo salía a la puerta de la ciudad, y en la plaza establecía mi asiento,
8 ৮ যুবকেরা আমায় দেখল এবং তারা সম্মানে আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখত এবং বৃদ্ধেরা আমার জন্য উঠে দাঁড়াত।
los jóvenes al verme se retiraban, y los ancianos se levantaban, y se mantenían en pie.
Los príncipes contenían la palabra, y ponían su mano sobre la boca.
Se callaba la voz de los magnates y su lengua se pegaba a su paladar.
El que me escuchaba, me llamaba dichoso, y el ojo que me veía, daba señas en favor mío.
12 ১২ কারণ আমি দরিদ্র লোকদের উদ্ধার করতাম যারা কষ্টে চিত্কার করত এবং যার কেউ নেই সেই পিতৃহীনকেও সাহায্য করতাম।
Yo libraba al pobre que pedía auxilio, y al huérfano que no tenía sostén.
Sobre mí venía la bendición del que hubiera perecido, y yo alegraba el corazón de la viuda.
14 ১৪ আমি ধার্ম্মিকতা পরতাম এবং এটা আমায় ঢাকত; আমার ন্যায়বিচার কাপড়ের মত ছিল এবং একটা পাগড়ির মত ছিল।
Me revestía de justicia, y esta me revestía a mí, mi equidad me servía de manto y tiara.
Era yo ojo para el ciego, y pie para el cojo,
padre de los pobres, que examinaba con diligencia aun la causa del desconocido.
Quebraba los colmillos del malvado, y de sus dientes arrancaba la presa.
Por lo cual me decía: «Moriré en mi nido, y mis días serán tan numerosos como la arena;
mi raíz se extenderá hacia las aguas, y el rocío pasará la noche en mis hojas.
Será siempre nueva en mí la gloria mía, y mi arco se renovará en mi mano.»
A mí me escuchaban sin perder la paciencia, aguardando silenciosamente mi consejo.
Después de hablar ya no respondía nadie, porque (cual rocío) caían sobre ellos mis palabras.
23 ২৩ তারা যেমন বৃষ্টির জন্য, তেমনি আমার জন্যও সবদিন অপেক্ষা করত; শেষের বর্ষার মত তারা আমার কথা পান করত।
Me esperaban como se espera la lluvia, abrían su boca como a la lluvia tardía.
Si les sonreía estaban admirados, y se alegraban de esa luz de mi rostro.
25 ২৫ আমি তাদের পথ ঠিক করতাম এবং তাদের প্রধানের মত বসতাম; আমি রাজার মত বাঁচতাম তার সৈন্যদলে, ঠিক একজন ব্যক্তির মত যে শোক সভায় শোকার্তদের সান্ত্বনা দেয়।
Yo decidía su conducta y me sentaba a la cabecera, habitaba como un rey entre sus tropas, cual consolador un medio de los afligidos.”
