ইয়োবের বিবরণ 29
E Jó continuou a falar seu discurso, dizendo:
Ah quem me dera que fosse como nos meses passados! Como nos dias em que Deus me guardava!
Quando ele fazia brilhar sua lâmpada sobre minha cabeça, e eu com sua luz caminhava pelas trevas,
Como era nos dias de minha juventude, quando a amizade de Deus estava sobre minha tenda;
Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, meus filhos ao redor de mim;
Quando eu lavava meus passos com manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite!
Quando eu saía para a porta da cidade, [e] na praça preparava minha cadeira,
8 ৮ যুবকেরা আমায় দেখল এবং তারা সম্মানে আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখত এবং বৃদ্ধেরা আমার জন্য উঠে দাঁড়াত।
Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;
Os príncipes se detinham de falar, e punham a mão sobre a sua boca;
A voz dos líderes se calava, e suas línguas se apegavam a céu da boca;
O ouvido que me ouvia me considerava bem-aventurado, e o olho que me via dava bom testemunho de mim.
12 ১২ কারণ আমি দরিদ্র লোকদের উদ্ধার করতাম যারা কষ্টে চিত্কার করত এবং যার কেউ নেই সেই পিতৃহীনকেও সাহায্য করতাম।
Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse.
A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria.
14 ১৪ আমি ধার্ম্মিকতা পরতাম এবং এটা আমায় ঢাকত; আমার ন্যায়বিচার কাপড়ের মত ছিল এবং একটা পাগড়ির মত ছিল।
Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante.
Eu era olhos para o cego, e pés para o manco.
Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho.
E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
E eu dizia: Em meu ninho expirarei, e multiplicarei [meus] dias como areia.
Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.
Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.
Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.
Depois de minha palavra nada replicavam, e minhas razões gotejavam sobre eles.
23 ২৩ তারা যেমন বৃষ্টির জন্য, তেমনি আমার জন্যও সবদিন অপেক্ষা করত; শেষের বর্ষার মত তারা আমার কথা পান করত।
Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.
Se eu me ria com eles, não acreditavam; e não desfaziam a luz de meu rosto.
25 ২৫ আমি তাদের পথ ঠিক করতাম এবং তাদের প্রধানের মত বসতাম; আমি রাজার মত বাঁচতাম তার সৈন্যদলে, ঠিক একজন ব্যক্তির মত যে শোক সভায় শোকার্তদের সান্ত্বনা দেয়।
Eu escolhia o caminho para eles, e me sentava à cabeceira; e habitava como rei entre as tropas, como o consolador dos que choram.
