ইয়োবের বিবরণ 29
E proseguiu Job em proferir o seu dito, e disse:
Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses passados! como nos dias em que Deus me guardava!
Quando fazia resplandecer a sua candeia sobre a minha cabeça e quando eu pela sua luz caminhava pelas trevas:
Como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda:
Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim.
Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite:
Quando saía a porta pela cidade, e na praça fazia preparar a minha cadeira:
8 ৮ যুবকেরা আমায় দেখল এবং তারা সম্মানে আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখত এবং বৃদ্ধেরা আমার জন্য উঠে দাঁড়াত।
Os moços me viam, e se escondiam, e até os idosos se levantavam e se punham em pé:
Os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca:
A voz dos chefes se escondia: e a sua língua se pegava ao seu paladar:
Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado: vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
12 ১২ কারণ আমি দরিদ্র লোকদের উদ্ধার করতাম যারা কষ্টে চিত্কার করত এবং যার কেউ নেই সেই পিতৃহীনকেও সাহায্য করতাম।
Porque eu livrava o miserável, que clamava: como também o órfão que não tinha quem o socoresse.
A benção do que ia perecendo vinha sobre mim, e eu fazia que jubilasse o coração da viúva.
14 ১৪ আমি ধার্ম্মিকতা পরতাম এবং এটা আমায় ঢাকত; আমার ন্যায়বিচার কাপড়ের মত ছিল এবং একটা পাগড়ির মত ছিল।
Vestia-me da justiça: e ela me servia de vestido: como manto e diadema era o meu juízo.
Eu fui o olho do cego, como também os pés do coxo:
Aos necessitados era pai, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligência;
E quebrava os queixais do perverso, e dos seus dentes tirava a preza.
E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia.
A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;
A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
Ouvindo-me esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;
23 ২৩ তারা যেমন বৃষ্টির জন্য, তেমনি আমার জন্যও সবদিন অপেক্ষা করত; শেষের বর্ষার মত তারা আমার কথা পান করত।
Porque me esperavam, como a chuva; e abriam a sua boca, como a chuva tardia
Se me ria para eles, não o criam, e não faziam abater a luz do meu rosto;
25 ২৫ আমি তাদের পথ ঠিক করতাম এবং তাদের প্রধানের মত বসতাম; আমি রাজার মত বাঁচতাম তার সৈন্যদলে, ঠিক একজন ব্যক্তির মত যে শোক সভায় শোকার্তদের সান্ত্বনা দেয়।
Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as tropas: como aquele que consola os que pranteiam.
