ইয়োবের বিবরণ 23
Et Job répondit et dit:
Encore aujourd’hui ma plainte est amère, la main qui s’appesantit sur moi est plus pesante que mon gémissement!
Oh! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis!
J’exposerais [ma] juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d’arguments;
Je saurais les paroles qu’il me répondrait, et je comprendrais ce qu’il me dirait.
Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi.
7 ৭ সেখানে সরল লোক হয়ত তাঁর সঙ্গে বিচার করতে পারে। এই ভাবে আমি হয়ত আমার বিচারকের থেকে চিরকালের মত মুক্তি পেতে পারি।
Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge.
Voici, je vais en avant, mais il n’y est pas; et en arrière, mais je ne l’aperçois pas;
9 ৯ বামদিকে, যেখানে তিনি কাজ করেন, কিন্তু আমি তাঁকে দেখতে পাই না এবং ডানদিকে, যেখানে তিনি নিজেকে লুকিয়েছেন যাতে আমি তাঁকে দেখতে না পাই।
À gauche, quand il y opère, mais je ne le discerne pas; il se cache à droite, et je ne le vois pas.
10 ১০ কিন্তু তিনি জানেন আমি কোন পথ নিয়েছি; যখন তিনি আমায় পরীক্ষা করবেন, আমি সোনার মত বার হয়ে আসব।
Mais il connaît la voie que je suis; il m’éprouve, je sortirai comme de l’or.
Mon pied s’attache à ses pas; j’ai gardé sa voie, et je n’en ai point dévié.
12 ১২ তাঁর ঠোঁটের আদেশ থেকে আমি ফিরে যাই নি; তাঁর মুখের কথা আমি আমার হৃদয়ে সঞ্চয় করে রেখেছি, আমার প্রয়োজনীয় বিষয়েরও অধিক।
Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres; j’ai serré [par-devers moi] les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre cœur.
Mais lui, il a une [pensée], et qui l’en fera revenir? Ce que son âme désire, il le fait.
Car il achèvera ce qui est déterminé pour moi; et bien des choses semblables sont auprès de lui.
C’est pourquoi je suis terrifié devant sa face; je considère, et je suis effrayé devant lui.
Et Dieu a fait défaillir mon cœur, et le Tout-puissant m’a frappé de terreur;
Parce que je n’ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu’il ne m’a pas caché l’obscurité.
