ইয়োবের বিবরণ 21
Entonces Job respondió:
Escuchen con atención mis palabras, y que sea esto el consuelo que me den.
Tolérenme mientras hablo, y después que hable, búrlense.
¿Me quejo ante un hombre? ¿Por qué no se debe impacientar mi espíritu?
Mírenme, asómbrense y coloquen la mano sobre su boca.
Cuando lo recuerdo me asombro, y el horror estremece mi carne.
¿Por qué viven los perversos, envejecen y son poderosos?
8 ৮ তাদের বংশধাররা তাদের চোখের সামনে তাদের সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে এবং তাদের সন্তানসন্ততিরা তাদের চোখের সামনে প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে।
Sus descendientes se establecen con ellos y ante ellos. Sus hijos están ante ellos.
Sus casas están libres de temor. No tienen azote de ʼElohim sobre ellos.
10 ১০ তাদের ষাঁড় বংশ বৃদ্ধি করে; তা এটা করতে ব্যর্থ হয় না; তাদের গরু বাচ্চা জন্ম দেয় এবং গাভীন তার বাছুর হারায় না।
Su toro fecunda sin fallar, sus vacas paren y no pierden crías.
Sueltan a sus pequeños como manada y sus hijos andan saltando.
Cantan al son del tamboril y el arpa. Se regocijan con el sonido de la flauta.
13 ১৩ তারা সৌভাগ্যে তাদের জীবন যাপন করে এবং তারা নিঃশব্দে (শান্তিপুর্বক) পাতালে নেমে যায়। (Sheol h7585)
Sus días transcurren en prosperidad. Con tranquilidad bajan al Seol. (Sheol h7585)
Ellos dicen a ʼElohim: Apártate de nosotros. Ni siquiera deseamos el conocimiento de tus caminos.
15 ১৫ সর্বশক্তিমান কে যে আমাদের তাঁর উপাসনা করা উচিত? যদি আমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করি তাহলে আমাদের কি লাভ হবে?’
¿Quién es ʼEL-Shadday para que le sirvamos, y de qué nos aprovecha que le supliquemos?
Ciertamente, la prosperidad de ellos no está en sus propias manos. El consejo de los perversos esté lejos de mí.
17 ১৭ কতবার পাপীদের প্রদীপ নেভান হয় অথবা কতবার যে তাদের ওপর বিপদ আসে? কতবার এটা ঘটেছে যে ঈশ্বর তাঁর ক্রোধে তাদের কষ্ট ভাগ করেছেন?
¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los perversos, o su calamidad cae sobre ellos, o ʼElohim les reparte destrucción en su ira?
¿Son como concha de grano trillado llevada por el viento, y como pasto que arrebata la tormenta?
19 ১৯ তোমরা বল, ‘ঈশ্বর এক জনের অপরাধের দায় তার সন্তানদের জন্য রাখেছেন,’ তাকে নিজেকেই এটা ভোগ করতে দাও, যাতে সে জানতে পারে তার অপরাধ।
Ustedes dicen: ʼElohim guarda la perversidad del hombre para sus hijos. ¡Que ʼElohim le retribuya para que aprenda!
¡Vean sus ojos su ruina, y beba él mismo de la ira de ʼEL-Shadday!
Pues después que muera y acabe la cuenta de sus meses, ¿qué le importa su familia?
¿Puede alguno enseñar conocimientos a ʼElohim, puesto que Él juzga a los que están en las alturas?
Un hombre muere en la plenitud de su vigor, completamente tranquilo y en paz,
con las cavidades internas llenas de grasa y la médula de sus huesos bien nutrida.
Otro muere con el alma amargada, sin comer jamás con gusto.
Juntamente están tendidos en el polvo, y los gusanos los cubren.
Ciertamente conozco los pensamientos de ustedes, y sus estratagemas contra mí.
Sé que dicen: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, y la vivienda en la cual vivían los perversos?
¿Por qué no lo preguntan a los viajeros, ni han consultado su respuesta?
Porque el perverso es preservado en el día de la calamidad, y se lo excluye del día de la ira.
¿Quién le denuncia en la cara su camino? Y lo que hizo, ¿quién se lo retribuye?
Porque es conducido al sepulcro, y sobre su tumba se hará vigilancia,
33 ৩৩ উপত্যকার মাটি তার কাছে মিষ্টি লাগবে; সমস্ত লোক তাকে অনুসরণ করবে, তার আগে অসংখ্য মানুষ যেমন সেখানে ছিল।
y junto a la tumba magnífica se monta guardia. Así, tras él, todo el mundo desfila, y adelante de él, otros sinnúmero.
34 ৩৪ নিরর্থক কোথায় তোমরা কেমন করে আমায় সান্ত্বনা দেবে, যেহেতু তোমাদের উত্তরে কিছুই নেই কিন্তু মিথ্যা রয়েছে?”
¿Cómo pueden ustedes consolarme con palabras vacías y fútiles, puesto que en sus respuestas solo hay falsedad?
