ইয়োবের বিবরণ 19
Eyüp şöyle yanıtladı:
“Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?
On kez oldu beni aşağılıyor, Hiç utanmadan saldırıyorsunuz.
Yanlış yola sapmışsam, Bu benim suçum.
Kendinizi gerçekten benden üstün görüyor, Utancımı bana karşı kullanıyorsanız,
Bilin ki, Tanrı bana haksızlık yaptı, Beni ağıyla kuşattı.
7 ৭ দেখ, আমি কাঁদি যে আমি ভুল কাজ করছি, কিন্তু আমি উত্তর পাইনি; আমি কেঁদেছি সাহায্যের জন্য, কিন্তু ন্যায়বিচার পাইনি।
“İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.
Üzerimden onurumu soydu, Başımdaki tacı kaldırdı.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.
11 ১১ তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.
12 ১২ তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.
“Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.
15 ১৫ যারা একদিন আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে থাকছে এবং আমার দাসীরা আমায় অপরিচিতদের মত বিবেচনা করেছে; আমি তাদের চোখে বিদেশী।
Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.
16 ১৬ আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor, Dil döksem bile.
Soluğum karımı tiksindiriyor, Kardeşlerim benden iğreniyor.
Çocuklar bile beni küçümsüyor, Ayağa kalksam benimle eğleniyorlar.
Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.
Bir deri bir kemiğe döndüm, Ölümün eşiğine geldim.
“Ey dostlarım, acıyın bana, siz acıyın, Çünkü Tanrı'nın eli vurdu bana.
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?
“Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,
Demir kalemle, kurşunla Sonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!
Oysa ben kurtarıcımın yaşadığını, Sonunda yeryüzüne geleceğini biliyorum.
Derim yok olduktan sonra, Yeni bedenimle Tanrı'yı göreceğim.
27 ২৭ আমি তাঁকে দেখব, আমি নিজে তাঁকে আমার পাশে দেখব; আমার চোখ তাঁকে অপরিচিতের মত দেখবে না। আমার হৃদয় আমার মধ্যে অচল হয়েছে।
O'nu kendim göreceğim, Kendi gözlerimle, başkası değil. Yüreğim bayılıyor bağrımda!
Eğer, ‘Sıkıntının kökü onda olduğu için Onu kovalım’ diyorsanız,
29 ২৯ তবে তলোয়ারের থেকে ভয় পাও, কারণ ক্রোধ তলোয়ারের শাস্তি নিয়ে আসে, যাতে তোমরা জানতে পার বিচার আছে।”
Kılıçtan korkmalısınız, Çünkü kılıç cezası öfkeli olur, O zaman adaletin var olduğunu göreceksiniz.”
