ইয়োবের বিবরণ 19
Entonces Job respondió:
¿Hasta cuándo afligen mi alma y me muelen con palabras?
Ya me insultaron diez veces. ¿No se avergüenzan de ultrajarme?
Si en verdad yo erré, mi error recae sobre mí.
Pero si ustedes se engrandecen contra mí, y alegan mi oprobio contra mí,
sepan que ʼElohim me trastornó y me envolvió en su red.
7 ৭ দেখ, আমি কাঁদি যে আমি ভুল কাজ করছি, কিন্তু আমি উত্তর পাইনি; আমি কেঁদেছি সাহায্যের জন্য, কিন্তু ন্যায়বিচার পাইনি।
Ciertamente grito: ¡Violencia! Y no se me escucha. Doy voces, y no hay justicia.
Él bloqueó mi camino para que no pase. Puso oscuridad sobre mi senda.
Me despojó de mi honor y quitó la corona de mi cabeza.
Me destroza por todos lados y perezco. Arrancó mi esperanza como un árbol.
11 ১১ তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।
Su ira se encendió contra mí. Me considera su enemigo.
12 ১২ তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।
Llegaron sus tropas unidas, se atrincheran contra mí y acamparon alrededor de mi vivienda.
Alejó a mis hermanos de mí. Mis conocidos, como extraños, se apartaron de mí.
Me fallaron mis parientes, me olvidan mis amigos.
15 ১৫ যারা একদিন আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে থাকছে এবং আমার দাসীরা আমায় অপরিচিতদের মত বিবেচনা করেছে; আমি তাদের চোখে বিদেশী।
Los que viven en mi casa y mis esclavas me miran como extraño. Soy forastero ante ellos.
16 ১৬ আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
Llamo a mi esclavo, y no responde. Con mi propia boca tengo que rogarle.
Mi aliento fue repulsivo a mi esposa y odioso ante mis propios hermanos.
Hasta los niños me desprecian, y al levantarme hablan contra mí.
Todos mis amigos íntimos me aborrecen. Los que yo amaba se volvieron contra mí.
Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos, y quedé solo con la piel de mis dientes.
Ustedes, amigos míos, tengan compasión de mí. Porque me golpeó la mano de ʼElohim.
¿Por qué me persiguen como ʼElohim, y no se sacian de escarnecerme?
¡Ojalá mis palabras fueran escritas! ¡Ojalá fueran escritas en un rollo!
¡Que fueran talladas con cincel de hierro y plomo para siempre en la roca!
Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo,
Después de deshecha mi piel, en mi carne veré a ʼElohim,
27 ২৭ আমি তাঁকে দেখব, আমি নিজে তাঁকে আমার পাশে দেখব; আমার চোখ তাঁকে অপরিচিতের মত দেখবে না। আমার হৃদয় আমার মধ্যে অচল হয়েছে।
a Quien veré por mí mismo. Mis ojos lo verán, y no los de otro. Mi corazón desfallece dentro de mí.
Porque si la raíz de mi situación está en mí mismo, entonces, ¿por qué dicen ustedes: Persigámoslo?
29 ২৯ তবে তলোয়ারের থেকে ভয় পাও, কারণ ক্রোধ তলোয়ারের শাস্তি নিয়ে আসে, যাতে তোমরা জানতে পার বিচার আছে।”
¡Teman ustedes ante la espada! Porque llenos de ira están los castigos de la espada, para que sepan que hay un juicio.
