ইয়োবের বিবরণ 19
Entonces Job respondió,
“Hasta cuándo me atormentarás, y aplastarme con palabras?
Me has reprochado diez veces. No se avergüenza de atacarme.
Si es cierto que me he equivocado, mi error sigue siendo yo mismo.
Si de verdad os engrandecéis contra mí, y alega contra mí mi reproche,
saben ahora que Dios me ha subvertido, y me ha rodeado con su red.
7 ৭ দেখ, আমি কাঁদি যে আমি ভুল কাজ করছি, কিন্তু আমি উত্তর পাইনি; আমি কেঁদেছি সাহায্যের জন্য, কিন্তু ন্যায়বিচার পাইনি।
“He aquí que clamo por el mal, pero no soy escuchado. Pido ayuda, pero no hay justicia.
Ha amurallado mi camino para que no pueda pasar, y ha puesto oscuridad en mis caminos.
Me ha despojado de mi gloria, y me han quitado la corona de la cabeza.
Me ha destrozado por todos lados, y me he ido. Ha arrancado mi esperanza como un árbol.
11 ১১ তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।
También ha encendido su ira contra mí. Me cuenta entre sus adversarios.
12 ১২ তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।
Sus tropas avanzan juntas, construir una rampa de asedio contra mí, y acampan alrededor de mi tienda.
“Ha puesto a mis hermanos lejos de mí. Mis conocidos están totalmente alejados de mí.
Mis parientes se han ido. Mis amigos conocidos me han olvidado.
15 ১৫ যারা একদিন আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে থাকছে এবং আমার দাসীরা আমায় অপরিচিতদের মত বিবেচনা করেছে; আমি তাদের চোখে বিদেশী।
Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño. Soy un extranjero a sus ojos.
16 ১৬ আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
Llamo a mi siervo y no me responde. Le ruego con la boca.
Mi aliento es ofensivo para mi esposa. Soy repugnante para los hijos de mi propia madre.
Hasta los niños pequeños me desprecian. Si me levanto, hablan contra mí.
Todos mis amigos conocidos me aborrecen. Los que yo amaba se han vuelto contra mí.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne. He escapado por los pelos.
“Tened piedad de mí. Tened piedad de mí, amigos míos, porque la mano de Dios me ha tocado.
¿Por qué me persigues como a Dios? y no están satisfechos con mi carne?
“¡Oh, si mis palabras estuvieran ahora escritas! ¡Oh, que estén inscritos en un libro!
Que con una pluma de hierro y plomo ¡quedaron grabados en la roca para siempre!
Pero en cuanto a mí, sé que mi Redentor vive. Al final, se parará sobre la tierra.
Después de que mi piel sea destruida, entonces veré a Dios en mi carne,
27 ২৭ আমি তাঁকে দেখব, আমি নিজে তাঁকে আমার পাশে দেখব; আমার চোখ তাঁকে অপরিচিতের মত দেখবে না। আমার হৃদয় আমার মধ্যে অচল হয়েছে।
a quien yo, incluso yo, veré de mi lado. Mis ojos verán, y no como un extraño. “Mi corazón se consume dentro de mí.
Si decís: “¡Cómo le vamos a perseguir! porque la raíz del asunto se encuentra en mí,
29 ২৯ তবে তলোয়ারের থেকে ভয় পাও, কারণ ক্রোধ তলোয়ারের শাস্তি নিয়ে আসে, যাতে তোমরা জানতে পার বিচার আছে।”
tener miedo de la espada, porque la ira trae los castigos de la espada, para que sepas que hay un juicio”.
