ইয়োবের বিবরণ 19
Respondió Job y dijo:
“¿Hasta cuándo afligiréis mi alma, y queréis majarme con palabras?
Ya diez veces me habéis insultado, y no os avergonzáis de ultrajarme.
Aunque yo realmente haya errado, soy yo quien pago mi error.
Si queréis alzaros contra mí, alegando en mi desfavor mi oprobio,
sabed que es Dios quien me oprime, y me ha envuelto en su red.
7 ৭ দেখ, আমি কাঁদি যে আমি ভুল কাজ করছি, কিন্তু আমি উত্তর পাইনি; আমি কেঁদেছি সাহায্যের জন্য, কিন্তু ন্যায়বিচার পাইনি।
He aquí que alzo el grito por ser oprimido, pero nadie me responde; clamo, pero no hay justicia.
Él ha cerrado mi camino, y no puedo pasar; ha cubierto de tinieblas mis sendas.
Me ha despojado de mi gloria, y de mi cabeza ha quitado la corona.
Me ha arruinado del todo, y perezco; desarraigó, como árbol, mi esperanza.
11 ১১ তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।
Encendió contra mí su ira, y me considera como enemigo suyo.
12 ১২ তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।
Vinieron en tropel sus milicias, se abrieron camino contra mí y pusieron sitio a mi tienda.
A mis hermanos los apartó de mi lado, y mis conocidos se retiraron de mí.
Me dejaron mis parientes, y mis íntimos me han olvidado.
15 ১৫ যারা একদিন আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে থাকছে এবং আমার দাসীরা আমায় অপরিচিতদের মত বিবেচনা করেছে; আমি তাদের চোখে বিদেশী।
Los que moran en mi casa, y mis criadas me tratan como extraño; pues soy un extranjero a sus ojos.
16 ১৬ আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
Llamo a mi siervo, y no me responde, por más que le ruegue con mi boca.
Mi mujer tiene asco de mi hálito, y para los hijos de mis entrañas no soy más que hediondez.
Me desprecian hasta los niños; si intento levantarme se mofan de mí.
Todos los que eran mis confidentes me aborrecen, y los que yo más amaba se han vuelto contra mí.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y tan solo me queda la piel de mis dientes.
¡Compadeceos de mí, compadeceos de mí, a lo menos vosotros, amigos míos, pues la mano de Dios me ha herido!
¿Por qué me perseguís como Dios, y ni os hartáis de mi carne?
¡Oh! que se escribiesen mis palabras y se consignaran en un libro,
que con punzón de hierro y con plomo se grabasen en la peña para eterna memoria!
Mas yo sé que vive mi Redentor, y que al fin se alzará sobre la tierra.
Después, en mi piel, revestido de este (mi cuerpo) veré a Dios (de nuevo) desde mi carne.
27 ২৭ আমি তাঁকে দেখব, আমি নিজে তাঁকে আমার পাশে দেখব; আমার চোখ তাঁকে অপরিচিতের মত দেখবে না। আমার হৃদয় আমার মধ্যে অচল হয়েছে।
Yo mismo le veré; le verán mis propios ojos, y no otro; por eso se consumen en mí mis entrañas.
Vosotros diréis entonces: «¿Por qué lo hemos perseguido?» Pues quedará descubierta la justicia de mi causa.
29 ২৯ তবে তলোয়ারের থেকে ভয় পাও, কারণ ক্রোধ তলোয়ারের শাস্তি নিয়ে আসে, যাতে তোমরা জানতে পার বিচার আছে।”
Temed la espada, porque terribles son las venganzas de la espada; para que sepáis que hay un juicio.”
