ইয়োবের বিবরণ 19
And Job made answer and said,
How long will you make my life bitter, crushing me with words?
Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
7 ৭ দেখ, আমি কাঁদি যে আমি ভুল কাজ করছি, কিন্তু আমি উত্তর পাইনি; আমি কেঁদেছি সাহায্যের জন্য, কিন্তু ন্যায়বিচার পাইনি।
Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
11 ১১ তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
12 ১২ তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।
His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.
15 ১৫ যারা একদিন আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে থাকছে এবং আমার দাসীরা আমায় অপরিচিতদের মত বিবেচনা করেছে; আমি তাদের চোখে বিদেশী।
I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
16 ১৬ আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.
All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.
My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.
Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!
And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;
And ... without my flesh I will see God;
27 ২৭ আমি তাঁকে দেখব, আমি নিজে তাঁকে আমার পাশে দেখব; আমার চোখ তাঁকে অপরিচিতের মত দেখবে না। আমার হৃদয় আমার মধ্যে অচল হয়েছে।
Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:
29 ২৯ তবে তলোয়ারের থেকে ভয় পাও, কারণ ক্রোধ তলোয়ারের শাস্তি নিয়ে আসে, যাতে তোমরা জানতে পার বিচার আছে।”
Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.
