ইয়োবের বিবরণ 15
Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?
¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
Tu boca te condenará, y no yo; y tus labios testificarán contra ti.
¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?
¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?
¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?
Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.
¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?
¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas [tales] palabras de tu boca?
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
Escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
18 ১৮ সেই বিষয় যা জ্ঞানী লোকেরা তাদের বাবার থেকে পেয়েছে, সেই বিষয় যা তাদের পূর্ব্বপুরুষেরা গোপন রাখে নি।
(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
19 ১৯ এরাই তাদের পূর্বপুরুষ ছিল, যাদেরকে শুধু এই দেশ দেওয়া হয়েছে এবং যাদের মধ্যে কোন বিদেশী লোক ছিল না।
A los cuales solos fué dada la tierra, y no pasó extraño por medio de ellos: )
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.
El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
Desasosegado á comer siempre, sabe que le está aparejado día de tinieblas.
24 ২৪ দুঃখ এবং যন্ত্রণা তাকে ভয় দেখায়; তারা তার বিরুদ্ধে প্রবল হয়, যেমন একজন রাজা যুদ্ধের জন্য তৈরী হয়।
Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.
25 ২৫ কারণ সে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে হাত বাড়িয়েছে এবং সর্বশক্তিমানের বিরুদ্ধে অহঙ্কারীদের মত আচরণ করেছে,
Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,
El le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos:
Porque cubrió su rostro con su gordura, é hizo pliegues sobre los ijares;
28 ২৮ এবং জনশূন্য শহরে বাস করত, সেই সব বাড়িতে বাস করত যাতে এখন কোন মানুষ বাস করে না এবং যা ঢিবি হওয়ার জন্য তৈরী ছিল।
Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
30 ৩০ সে অন্ধকার থেকে বেরবে না; একটা আগুন তার শাখা গুলোকে শুকিয়ে দেবে; ঈশ্বরের মুখের নিঃশ্বাসে সে চলে যাবে।
No se escapará de las tinieblas: la llama secará sus ramos, y con el aliento de su boca perecerá.
No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.
El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.
Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Concibieron dolor, y parieron iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.
