ইয়োবের বিবরণ 14
婦の産む人はその日少なくして艱難多し
2 ২ সে মাটি থেকে ফুলের মত বের হয়, কিন্তু তা কেটে ফেলা হয়: সে ছায়ার মত চলে যায় এবং তা বেশি দিন স্থায়ী হয় না।
その來ること花のごとくにして散り 其馳ること影のごとくにして止まらず
なんぢ是のごとき者に汝の目を啓きたまふや 汝われを汝の前にひきて審判したまふや
誰か清き物を汚れたる物の中より出し得る物あらん 一人も無し
5 ৫ মানুষের দিন নির্ধারিত, তার মাসের সংখ্যা তার সঙ্গে আছে, তুমি তার সীমা ঠিক করেছ যা সে পার করতে পারে না।
その日既に定まり その月の數なんぢに由り 汝これが區域を立て越ざらしめたまふなれば
是に目を離して安息を得させ 之をして傭人のその日を樂しむがごとくならしめたまへ
7 ৭ একটা গাছের জন্য আশা আছে; যদি এটা কেটে ফেলা হয়, তাহলে এটা আবার অঙ্কুরিত হতে পারে, এটার কোমল শাখার অভাব হবে না।
それ木には望あり 假令砍るるとも復芽を出してその枝絶ず
たとひ其根地の中に老い 幹土に枯るとも
水の潤霑にあへば即ち芽をふき枝を出して若樹に異ならず
然ど人は死れば消うす 人氣絶えなば安に在んや
水は海に竭き河は涸てかわく
12 ১২ তেমন লোকেরা শুয়ে পড়বে এবং আর উঠবে না। যতক্ষণ না আকাশ নিশ্চিহ্ন হয়, তারা জাগবে না, না তাদের ঘুম থেকে উঠবে।
是のごとく人も寢臥てまた興ず 天の盡るまで目覺ず睡眠を醒さざるなり
13 ১৩ আহা তুমি আমাকে সমস্যা থেকে পাতালে লুকিয়ে রাখবে এবং তুমি আমায় গোপনে স্থানে রাখবে যতক্ষণ না তোমার ক্রোধ শেষ হয়; তুমি আমার জন্য নির্দিষ্ট দিন ঠিক করবে সেখানে থাকার এবং আমায় স্মরণ কর। (Sheol h7585)
願はくは汝われを陰府に藏し 汝の震怒の息むまで我を掩ひ 我ために期を定め而して我を念ひたまへ (Sheol h7585)
14 ১৪ যদি কোন মানুষ মরে, সে কি আবার বেঁচে উঠবে? যদি তাই হয়, আমি আমার ক্লান্তিকর দিনের সেখানে অপেক্ষা চাই যতক্ষণ না আমর মুক্তির দিন আসে।
人もし死ばまた生んや 我はわが征戰の諸日の間望みをりて我が變更の來るを待ん
なんぢ我を呼びたまはん 而して我こたへん 汝かならず汝の手の作を顧みたまはん
今なんぢは我に歩履を數へたまふ 我罪を汝うかがひたまはざらんや
わが愆は凡て嚢の中に封じてあり汝わが罪を縫こめたまふ
18 ১৮ কিন্তু এমনকি পাহাড় পড়ে যায় এবং নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়; এমনকি পাথর তার নিজের জায়গা থেকে সরে যায়;
それ山も倒れて終に崩れ巖石も移りてその處を離る
19 ১৯ জল পাথরকে ক্ষয় করে; বন্যা পৃথিবীর ধূলোকে ধুয়ে নিয়ে যায়। এই ভাবে, তুমি মানুষের আশা ধ্বংস কর।
水は石を鑿ち 浪は地の塵を押流す 汝は人の望を斷たまふ
なんぢは彼を永く攻なやまして去ゆかしめ 彼の面容の變らせて逐やりたまふ
21 ২১ তার ছেলেরা হয়ত গৌরবান্বিত হবে, কিন্তু সে তা জানে না; তারা হয়ত অবনত হবে, কিন্তু তিনি সেটা ঘটতে দেখবেন না।
その子尊貴なるも彼は之を知ず 卑賤なるもまた之を曉らざるなり
只己みづからその肉に痛苦を覺え己みづからその心に哀く而已
