ইয়োবের বিবরণ 13
Mira, he visto todo esto con mis propios ojos, y lo he oído con mis propios oídos, y lo entiendo.
Sé lo que sabes. No eres mejor que yo.
Pero aun así me gustaría hablar con el Todopoderoso: ¡Quiero probarme ante Dios!
En cuanto a ustedes, ¡encubren las cosas diciendo mentiras! ¡Todos ustedes son como los médicos que no pueden curar a nadie!
¡Cuánto desearía que se callaran todos! Eso sería lo más sensato para ustedes.
Escuchen mi argumento y presten atención a lo que tengo que decir.
¿Creen que pueden decir mentiras para defender a Dios? ¿Hablan con engaño en su nombre?
¿O es que quieren demostrar su favoritismo a Dios? ¿Argumentarán en favor de Dios?
9 ৯ তার পরিবর্তে যদি তিনি তোমাদের বিচারক হিসাবে তোমাদের ওপর ফেরেন এবং পরীক্ষা করেন, এটা কি তোমাদের জন্য ভাল হবে? অথবা যেমন একজন অন্য জনকে ঠকায়, তোমরা কি সত্যি আদালতে তাঁর মিথ্যা পরিচয় দেবে?
¿Concluirá Dios que hacen el bien cuando los examine? ¿Podrán engañarlo como si se tratara de un ser humano?
¡No, definitivamente los reprenderá si le muestran secretamente su favoritismo!
¿No les aterra su majestad? ¿Acaso no se paralizarían de miedo ante él?
Sus dichos son tan útiles como la ceniza; sus argumentos tan débiles como el barro.
13 ১৩ তোমরা শান্তি বজায় রাখ, আমাকে একা থাকতে দাও, যাতে আমি কথা বলতে পারি, আমার ওপর যা আসছে আসতে দাও।
Callen y no me hablen. Déjenme hablar, pase lo que pase.
Me hago responsable de mí mismo y estoy dispuesto a arriesgar mi vida.
15 ১৫ দেখ, যদি তিনি আমায় মেরে ফেলেন, আমার আর কোন আশা থাকবে না; তবুও, আমি তাঁর সামনে আমার রাস্তা রক্ষা করব।
Aunque me mate, esperaré en él. Todavía seguiré defendiendo mis caminos ante él.
Haciendo esto me salvaré, ya que ningún impío podría presentarse ante él.
Escuchen atentamente lo que digo, y presten atención a mi explicación.
Miren que he preparado mi caso y sé que se me dará la razón.
19 ১৯ কে সে যে আমার বিরুদ্ধে আদালতে তর্ক করবে? যদি তুমি তা করতে আস এবং যদি আমি ভুল প্রমাণিত হই, তাবে আমি নীরব হব এবং প্রাণ ত্যাগ করব।
¿Quién quiere discutir conmigo? Si se demuestra que estoy equivocado, estoy dispuesto a callar y morir.
Dios, tengo dos peticiones, entonces podré enfrentarme a ti.
Deja de golpearme, y deja de aterrorizarme.
Entonces llama, y yo responderé. O déjame hablar, y luego respóndeme.
¿Cuáles son mis pecados e iniquidades? Muéstrame qué he hecho mal; ¿cómo me he rebelado contra ti?
¿Por qué eres tan hostil conmigo? ¿Por qué me tratas como tu enemigo?
¿Asustarías a una hoja movida por el viento o cazarías un pedazo de paja?
Porque escribes cosas amargas contra mí y me haces pagar por los pecados de mi juventud.
27 ২৭ তুমি আমার পায়ে বেড়ি পরিয়েছ, তুমি আমার সমস্ত রাস্তায় লক্ষ রেখেছ; তুমি সেই মাটি পরীক্ষা করেছ যেখানে আমার পা হেঁটেছে,
Pones mis pies en el cepo. Vigilas cada uno de mis pasos. Incluso inspeccionas mis huellas.
Me deshago como algo podrido, como ropa apolillada.
