ইয়োবের বিবরণ 13
Zie, dit alles heb ik met eigen ogen aanschouwd, Mijn oor heeft het gehoord en verstaan.
Wat gij weet, weet ik even goed: Ik doe niet onder voor u.
Daarom wil ik tot den Almachtige spreken, Mijn zaak bepleiten voor God!
Want gij zijt leugensmeden, En kwakzalvers allemaal!
Als gij er nu maar het zwijgen toe deedt, Rekende men het u als wijsheid aan.
Luistert dus liever naar mijn pleit, En geeft acht op het pleidooi mijner lippen.
Moogt gij leugens spreken, om God te believen, Ter wille van Hem onwaarheid zeggen;
Moogt gij partijdig voor Hem zijn, Wanneer gij voor God denkt te pleiten?
9 ৯ তার পরিবর্তে যদি তিনি তোমাদের বিচারক হিসাবে তোমাদের ওপর ফেরেন এবং পরীক্ষা করেন, এটা কি তোমাদের জন্য ভাল হবে? অথবা যেমন একজন অন্য জনকে ঠকায়, তোমরা কি সত্যি আদালতে তাঁর মিথ্যা পরিচয় দেবে?
Loopt dit goed voor u af, wanneer Hij u in verhoor neemt; Of denkt gij Hem te bedriegen, zoals men mensen bedriegt?
Ten zwaarste zal Hij u straffen, Zo gij partijdig zijt in het geniep.
Zal zijn Majesteit u dan niet ontstellen, Zijn verschrikkingen u niet overvallen?
Want uw uitspraken zijn spreuken van as, Uw betogen, betogen van leem!
13 ১৩ তোমরা শান্তি বজায় রাখ, আমাকে একা থাকতে দাও, যাতে আমি কথা বলতে পারি, আমার ওপর যা আসছে আসতে দাও।
Zwijgt derhalve, en laat mij spreken; Laat er van komen wat wil!
Ik pak mijn vlees tussen mijn tanden, En neem mijn leven in mijn hand.
15 ১৫ দেখ, যদি তিনি আমায় মেরে ফেলেন, আমার আর কোন আশা থাকবে না; তবুও, আমি তাঁর সামনে আমার রাস্তা রক্ষা করব।
Wil Hij me doden, ik wacht Hem af; Maar ik verdedig mijn wandel voor Hem!
Dit zal reeds een triomf voor mij zijn; Want de boze durft niet eens voor zijn aanschijn treden!
Luistert dus goed naar mijn woord, Leent het oor aan mijn rede.
Zie, ik heb mijn pleit gereed, Ik ben mij bewust van mijn recht!
19 ১৯ কে সে যে আমার বিরুদ্ধে আদালতে তর্ক করবে? যদি তুমি তা করতে আস এবং যদি আমি ভুল প্রমাণিত হই, তাবে আমি নীরব হব এবং প্রাণ ত্যাগ করব।
Wie brengt er iets tegen mij in? Ik zou aanstonds zwijgen en sterven.
Twee dingen moet Gij mij echter besparen, Dan verschuil ik mij niet voor uw aanschijn:
Neem uw hand van mij weg, En verbijster mij niet door uw verschrikking.
Daag mij dus uit, en ik zal antwoorden; Of laat mij spreken, en antwoord Gij:
Hoeveel fouten en zonden heb ik bedreven, Noem mij mijn misdaden en zonden op!
Waarom verbergt Gij uw aanschijn, En beschouwt Gij mij als uw vijand?
Wilt gij een weggewaaid blad nog verschrikken, Een verdorde halm nog vervolgen:
Dat Gij zo’n bitter lot mij bestemt, En de fouten wreekt van mijn jeugd;
27 ২৭ তুমি আমার পায়ে বেড়ি পরিয়েছ, তুমি আমার সমস্ত রাস্তায় লক্ষ রেখেছ; তুমি সেই মাটি পরীক্ষা করেছ যেখানে আমার পা হেঁটেছে,
Mijn voeten steekt in een blok, al mijn gangen bewaakt, En mijn voetzolen bespiedt?
