ইয়োবের বিবরণ 12
Then Job answered and said:
No doubt ye are the whole people! And wisdom will die with you!
3 ৩ কিন্তু আমার বুদ্ধি আছে যেমন তোমাদের আছে; আমি তোমাদের থেকে নিচু নই। সত্যি, কে জানে না এই বিষয়ে এমন ভাবে?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?
4 ৪ আমি আমার প্রতিবেশীর কাছে হাস্যকর বস্তুর মত, আমি, যে ঈশ্বরকে ডাকে এবং তাঁর দ্বারা উত্তর পায়! আমি, একজন ন্যায্য এবং ধার্মিক লোক, আমি এখন একটা হাস্যকর বস্তু।
I am become a laughing-stock to my friend, —I who call upon God, that he would answer me! The innocent and upright man is held in derision.
5 ৫ যে শান্তিতে বাস করে, তার জন্য দুর্ভাগ্য অবজ্ঞার বিষয়; সে ভাবে, যাদের পা পিছলিয়ে যায় তাদের জীবনে আরও বেশি দুর্ভাগ্য আসে।
To calamity belongeth contempt in the mind of one at ease; It is ready for them that slip with the feet.
6 ৬ ডাকাতদের তাঁবুর উন্নতি হয় এবং যারা ঈশ্বরকে রাগিয়ে দেয় তারা সুরক্ষিত অনুভব করে; তাদের নিজেদের হাত তাদের ঈশ্বর।
The tents of robbers are in prosperity, And they who provoke God are secure, Who carry their God in their hand.
7 ৭ কিন্তু এখন পশুদের জিজ্ঞাসা কর আর তারা তোমাকে শিক্ষা দেবে; আকাশের পাখিদের জিজ্ঞাসা কর আর তারা তোমাকে বলবে।
For ask now the beasts, and they will teach thee; Or the fowls of the air, and they will tell thee;
Or speak to the earth, and it will instruct thee; And the fishes of the sea will declare unto thee.
Who among all these doth not know That the hand of Jehovah doeth these things?
In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind.
Doth not the ear prove words, As the mouth tasteth meat?
With the aged is wisdom, And with length of days is understanding.
With Him are wisdom and strength; With Him counsel and understanding.
Lo! he pulleth down, and it shall not be rebuilt; He bindeth a man, and he shall not be set loose.
15 ১৫ দেখ, যদি তিনি জলকে বদ্ধ করেন, তারা শুকিয়ে যাবে এবং যদি তিনি তাদের পাঠান, তারা দেশকে ভাসিয়ে দেবে।
Lo! he withholdeth the waters, and they are dried up; He sendeth them forth, and they lay waste the earth.
With him are strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
He leadeth counsellors away captive, And judges he maketh fools.
He looseth the authority of kings, And bindeth their loins with a cord.
He leadeth priests away captive, And overthroweth the mighty.
He removeth speech from the trusty, And taketh away judgment from the elders.
He poureth contempt upon princes, And looseth the girdle of the mighty.
He revealeth deep things out of darkness, And bringeth the shadow of death to light.
23 ২৩ তিনি জাতিকে শক্তিশালী করেন এবং আবার তিনি তাদের ধ্বংসও করেন; তিনি দেশকে বাড়ান এবং আবার তিনি তাদের বন্দী হিসাবেও পরিচালনা দেন।
He exalteth nations, and destroyeth them; He enlargeth nations, and leadeth them captive.
He taketh away the understanding of the great men of the land, And causeth them to wander in a wilderness, where is no path;
They grope in the dark without light; He maketh them stagger like a drunken man.
